Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Una petita aplicació que ocupa molt poca memòria i espai de pantalla, i alhora us ofereix informació d' utilitat o proporciona un ràpid accés al control. Per exemple l' applet Rellotge mostra l' hora i data actual (i si hi feu clic fins i tot un calendari mensual), i un applet Monitor del sistema mostra el grau d' ocupació de la vostra màquina en temps real
Danish[da]
Et lille program der optager meget lidt hukommelse og skærmplads, og som samtidigt giver dig nogen nyttig information eller sørger for en kontrol-genvej. For eksempel Ur-panelprogrammet vise den aktuelle tid og dato (og endog måneds-dagbog hvis du klikker på den), og Systemovervågning-panelprogrammet som viser dig hvor travlt maskine har for øjeblikket i realtid
German[de]
Eine kleine Anwendung, die nur sehr wenig Speicher und Platz auf dem Bildschirm benötigt und gleichzeitig nützliche Informationen bereithält oder einen schnellen Zugriff auf bestimmte Funktionen bietet. So zeigt beispielsweise das Miniprogramm Uhr die aktuelle Zeit und das Datum (und sogar eine Monatsanzeige, wenn man darauf klickt); und das Miniprogramm Systemmonitor zeigt in Echtzeit an, wie ausgelastet der Rechner gerade ist
English[en]
A small application that occupies very little memory and screen space, and at the same time gives you some useful information or provides a control shortcut. For instance the Clock applet shows current time and date (and even a month diary if you click it), and System Monitor applet shows how busy your machine currently is in real-time
Spanish[es]
Una pequeña aplicación que ocupa muy poca memoria y espacio de pantalla, y al mismo tiempo le ofrece información útil o proporciona un acceso rápido de control. Por ejemplo, el applet Reloj muestra el tiempo actual y la fecha (e incluso un calendario mensual si lo pulsa), y un applet Monitor del sistema muestra el grado de ocupación de su máquina en tiempo real
Estonian[et]
Väike rakendus, mis võtab väga vähe mälu ja ekraaniruumi ning pakub samas kasulikku infot või võimaldab anda kiirkorralduse. Näiteks aplett Kell näitab praegust aega ja kuupäeva (ning isegi kuud, kui sellel klõpsata) ning Süsteemi monitor seda, kui hõivatud on arvuti reaalajas
French[fr]
Un petit programme, qui occupe très peu de mémoire et d' espace à l' écran, mais qui vous donne tout de même accès à des commandes ou des informations utiles. Par exemple, l' applet Horloge montre la date et l' heure courantes (et même un calendrier si vous cliquez dessus), et l' applet Indicateurs système montre la charge de votre machine en temps réel
Hungarian[hu]
Olyan, kis memória-és képernyőterület-igényű program, mely ennek ellenére hasznos információkat tud nyújtani, vagy gyors hozzáférést biztosít valamilyen erőforráshoz. Ilyen például az Óra kisalkalmazás, mely mindig az aktuális időt és dátumot mutatja, (sőt még egy naptár is előhívható belőle), vagy a Rendszerfigyelő, mely folyamatosan mutatja a gép erőforrásainak kihasználtságát
Italian[it]
Una piccola applicazione che occupa poca memoria e spazio sullo schermo e nello stesso tempo fornisce informazioni utili o scorciatoie per un controllo. Per esempio l' applet Orologio mostra l' ora e la data attuale (anche un diario del mese, se fai clic), l' applet Monitor di sistema mostra quanto la macchina è impegnata in ogni istante
Dutch[nl]
Een applet is een klein programma dat erg weinig geheugenruimte in beslag neemt en ook heel weinig schermruimte vult. Het geeft vaak enige informatie over een bepaald onderwerp of het geeft toegang tot een veelgebruikte functie. Een voorbeeld hiervan is Klok, een kleine applet die de huidige datum en tijd toont. De applet Systeem Monitor geeft continu informatie over, onder meer, de hoeveelheid geheugen dat in gebruik is
Polish[pl]
Niewielki program, który zajmuje bardzo mało pamięci i miejsca na ekranie, a zarazem udostępnia pewne użyteczne informacje czy przyspiesza pewne czynności. Przykładowo aplet Zegar pokazuje aktualną godzinę i datę (a nawet kalendarz, jeśli na nim klikniesz). Natomiast aplet Monitor systemu pokazuje w czasie rzeczywistym, jak bardzo zajęty jest Twój komputer
Portuguese[pt]
Uma pequena aplicação que ocupa muito pouca memória e espaço no ecrã e que, ao mesmo tempo, lhe fornece algumas informações úteis ou lhe fornece o atalho para um controlo. Por exemplo, a ' applet ' do Relógio mostra a data e hora actuais (ou até mesmo um calendário do mês se carregar nele), assim como o Monitor do Sistema lhe mostra quão ocupada se encontra a sua máquina em tempo-real
Russian[ru]
Небольшое приложение, требующее совсем немного памяти и места на экране, но дающее некоторую полезную информацию или предоставляющее комбинацию клавиш. Например, аплет Часы показывает текущие время и дату (и даже календарь на месяц при щелчке), аплет Системный монитор дает представление (в текущем времени) о том, насколько занята в данный момент ваша машина
Kinyarwanda[rw]
A Gitoya Porogaramu Ububiko na Mugaragaza Umwanya, na Ku i Igihe Ibisobanuro: Cyangwa A Igenzura Iy' ibusamo. Urugero i Applet KIGEZWEHO Igihe na Itariki: (na ATARIIGIHARWE A ukwezi: NIBA Kanda), na Applet Irahuze Imashini: ni in-Igihe
Slovenian[sl]
Majhen programček, ki zavzame zelo malo pomnilnika in prostora na zaslonu in vam hkrati ponuja kakšen uporaben dodatek aliponuja bližnjico do ukaza. Tako na primer urni vstavek prikazuje čas in datum (ob kliku nanj pa celo mesečni dnevnik), vstavek Sistemski monitor pa prikazuje kako zaposlen je računalnik trenutno
Swedish[sv]
Ett litet program som använder väldigt lite minne och skärmyta, och samtidigt ger dig någon användbar information eller tillhandahåller en genväg för att kontrollera någonting. Miniprogrammet Klocka visar till exempel nuvarande tid och datum (och till och med en almanacka om du klickar på det), och systemövervakaren visar hur upptagen din maskin är i realtid
Ukrainian[uk]
Маленька програма, що використовує незначний обсяг пам’ яті і площі екрана і, у той же час, надає вам якусь корисну інформацію або є засобом запуску керування чимось. Наприклад, аплет Годинник показує поточний час і дату (і навіть календар на місяць, якщо ви його натиснете), а аплет Спостереження за системою показує вам поточне навантаження на вашому комп’ ютері у режимі реального часу
Xhosa[xh]
Isicelo esincinane esigcwalisa inkumbulo encinane kakhulu nesithuba sekhusi, nexesha elinye elikunika ulwazi oluluncedo okanye lunikeza indlela emfutshane yolawulo. Umzekelo i Ikloko applet ibonisa ixesha langoku nomhla (nedayari yenyanga ukuba uyayinqakraza), ne Umphathi weNdlela applet ibonisa indlela exakeke ngayo umatshini wakho ngoku okwixesha-lokwenene