Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navíc, ne každá dívka má příležitost večeřet s tolika muži v uniformách.
German[de]
Außerdem hat nicht jedes Mädchen die Gelegenheit, mit so vielen Uniformierten essen zu können.
Greek[el]
'σε που λίγες έχουν την ευκαιρία να δειπνήσουν με τόσους ένστολους.
English[en]
Besides, it's not every girl has the opportunity to dine with so many men in uniform.
Spanish[es]
Además, no todas las chicas tienen la oportunidad de cenar con tantos hombres de uniforme.
Estonian[et]
Ega kõik tüdrukud ei saa nii paljude sõjameeste seltsis õhtust süüa.
Finnish[fi]
Ja harvoinpa tyttö saa illastaa komeiden sotilaiden seurassa.
Croatian[hr]
Uostalom, rijetko imam priliku večerati s muškarcima u uniformi.
Italian[it]
E poi, non capita a tutte, di poter cenare con tanti uomini in uniforme.
Dutch[nl]
En het is mijn kans om met zoveel mannen in uniform te eten.
Polish[pl]
Poza tym, nie każda dziewczyna ma szczęście obiadować w towarzystwie tylu mężczyzn w mundurach.
Portuguese[pt]
Além disso, não é toda garota que tem a oportunidade de jantar com tantos homens de uniforme.
Romanian[ro]
Şi apoi, nu orice fată are ocazia de a sta la masă cu atâţia bărbaţi în uniformă.
Russian[ru]
И потом, не каждой девушке выпадает возможность пообедать в компании мужчин в форме.
Serbian[sr]
Uostalom, rijetko imam priliku večerati s muškarcima u uniformi.
Turkish[tr]
Ayrıca, bu kadar üniformalı erkekle yemek yemek de her kıza nasip olmaz.