Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Gedanke an die hilfreiche Tat plagte jedoch den hilfsbedürftigen Fahrer.
Greek[el]
Αλλά η πράξις βοηθείας έγινε πηγή βαθιάς ανησυχίας στο στήθος του αυτοκινητιστού που είχε βρεθή σε ανάγκη.
English[en]
But the helpful deed rankled deep in the breast of the needy motorist.
Spanish[es]
Pero el acto de auxilio ardió profundamente en el pecho del automovilista necesitado.
Finnish[fi]
Mutta tuo avulias teko vaivasi syvästi pulassa ollutta autoilijaa.
Italian[it]
Ma il gesto soccorrevole fece una profonda impressione all’automobilista in difficoltà.
Norwegian[nb]
Men denne hjelpen falt bilisten tungt for brystet.
Dutch[nl]
Deze hulpvaardigheid bracht de betreffende automobilist echter innerlijk in beroering.
Portuguese[pt]
Mas a obra prestimosa exasperou profundamente o motorista em apuros.