Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът от Отдела по труда каза, че някой напоследък е оттеглил жалбата им срещу Блоуторч.
Bosnian[bs]
Oh, usput, čovjek iz Ureda rada rekao je da je netko nedavno povukao svoju pritužbu protiv Blowtorcha.
Czech[cs]
Jo a mimochodem, ten člověk z úřadu pro kontrolu práce řekl, že někdo nedávno stížnost proti Blowtorchi stáhl.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, ο άνδρας από το Υπουργείο Εργασίας είπε ότι κάποιος πρόσφατα, απέσυρε την καταγγελία του εναντίον της Μπλόουτορτς.
English[en]
Oh, by the way, the man from the Department of Labor said that somebody recently withdrew their complaint against Blowtorch.
Spanish[es]
Por cierto, el hombre del Departamento de Trabajo dijo que alguien retiró recientemente una demanda contra Blowtorch.
French[fr]
Oh, au fait, l'homme du ministère du travail a dit que quelqu'un avait récemment retiré sa plainte contre Blowtorch.
Hebrew[he]
דרך אגב, הבחור ממחלקת העבודה אמר שמישהו לאחרונה ביטל'את התלונה שלו נגד בלוטורץ.
Croatian[hr]
Oh, usput, čovjek iz Ureda rada rekao je da je netko nedavno povukao svoju pritužbu protiv Blowtorcha.
Hungarian[hu]
Amúgy a minisztériumi fickó azt mondta, hogy valaki nemrég visszavonta a panaszát a Blowtorch ellen.
Italian[it]
A proposito... il tizio del Dipartimento del Lavoro ha detto che di recente qualcuno ha ritirato un reclamo che aveva inoltrato nei confronti della Blowtorch.
Dutch[nl]
Oh ja, de man van het ministerie van Arbeid zei dat iemand onlangs hun klacht tegen Blowtorch introk.
Portuguese[pt]
A propósito, o cara do Ministério do Trabalho disse que alguém retirou uma reclamação contra a Blowtorch.
Romanian[ro]
Apropo, cel de la Ministerul muncii ne-a spus că cineva a retras plângerea împotriva " Blowtorch ".
Russian[ru]
Кстати, недавно сотрудник из Министерства труда сказал, что жалоба против Блуторч была отозвана.
Serbian[sr]
Uzgred, čovek iz Ministarstva rada kaže da je službenik " Bloutorča " nedavno povukao žalbu.
Turkish[tr]
Bu arada, Çalışma Bakanlığındaki adam birisinin yakın bir zamanda Blowtorch aleyhindeki şiayetini geri çektiğini söyledi.