Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplike naam: Rupicola rupicola, oftewel “bewoner tussen rotse”
Arabic[ar]
الاسم العلمي: Rupicola rupicola او «الساكن بين الصخور»
Cebuano[ceb]
Siyentipikanhong ngalan: Rupicola rupicola, o “tigpuyo sa kabatoan”
Czech[cs]
Vědecké jméno: Rupicola rupicola neboli „obyvatel skal“
Danish[da]
Videnskabeligt navn: Rupicola rupicola, eller „klippebeboer“
German[de]
Lateinischer Name: Rupicola rupicola („Felsbewohner“)
Greek[el]
Επιστημονικό όνομα: Ρουπικόλη ρουπικόλη, ή «κάτοικος των βράχων»
English[en]
Scientific name: Rupicola rupicola, or “dweller among rocks”
Spanish[es]
Nombre científico: Rupicola (“que habita en las rocas”) rupicola
Estonian[et]
Teaduslik nimi: Rupicola rupicola ehk ”kaljude elanik”
Finnish[fi]
Tieteellinen nimi: Rupicola rupicola eli ’kivikon asukas’
French[fr]
Nom scientifique : Rupicola rupicola, “ habitant des rochers ”.
Hebrew[he]
שם מדעי: Rupicola rupicola שמשמעו ”שוכן הסלעים”
Croatian[hr]
Znanstveno ime: Rupicola rupicola, ili “pećinar”
Hungarian[hu]
Tudományos neve: Rupicola rupicola, vagyis ’szirtek között lakó’
Indonesian[id]
Nama ilmiah: Rupicola rupicola, atau ”penghuni bebatuan”
Iloko[ilo]
Ti naganna sigun kadagiti sientipiko: Rupicola rupicola, wenno “agnanaed kadagiti gangal”
Italian[it]
Nome scientifico: Rupicola rupicola, o “abitante della rupe”
Japanese[ja]
学名: Rupicola rupicola,すなわち“岩の間の住人”
Georgian[ka]
სამეცნიერო სახელი: Rupicola rupicola ანუ „კლდის ბინადარი“.
Korean[ko]
학명: 루피콜라 루피콜라 혹은 “바위 틈에 사는 새”
Malagasy[mg]
Anarana siantifika: Rupicola rupicola, na “mponina eny amin’ny vatolampy”
Macedonian[mk]
Латинско име: Rupicola rupicola, односно „жител на карпите“
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്ര നാമം: റുപ്പികോല റുപ്പികോല, അഥവാ “പാറവാസി”
Norwegian[nb]
Latinsk navn: Rupicola rupicola, eller «en som bor blant klipper»
Dutch[nl]
Wetenschappelijke naam: Rupicola rupicola, of „rotsbewoner”
Papiamento[pap]
Nomber científico: Rupicola rupicola, esta “habitante di baranca”
Polish[pl]
Nazwa naukowa: Rupicola rupicola, czyli „mieszkający wśród skał”
Romanian[ro]
Numele ştiinţific: Rupicola rupicola
Russian[ru]
Научное название: Rupicola rupicola, то есть «житель скал».
Slovak[sk]
Vedecký názov: Rupicola rupicola čiže „obyvateľ skál“
Slovenian[sl]
Latinsko ime: Rupicola rupicola oziroma »skalni prebivalec«
Albanian[sq]
Emri shkencor: Rupicola rupicola ose «banues mes shkëmbinjve»
Serbian[sr]
Naučno ime: Rupicola rupicola, ili „onaj koji stanuje među stenama“
Swedish[sv]
Vetenskapligt namn: Rupicola rupicola — ”klippornas inbyggare”
Swahili[sw]
Jina la Kisayansi: Rupicola rupicola, au “mkaaji wa mahali penye mawemawe”
Tamil[ta]
அறிவியல் பெயர்: ரூப்பிகோலா ரூப்பிகோலா அல்லது “பாறைகளிடையே வசிப்பவன்”
Tagalog[tl]
Siyentipikong pangalan: Rupicola rupicola, o “naninirahan sa malalaking bato”
Turkish[tr]
Bilimsel adı: Rupicola rupicola, yani “kayalarda oturan”
Ukrainian[uk]
Наукова назва: Rupicola rupicola, або «житель скель».
Chinese[zh]
学名:Rupicola rupicola, 意思是“岩居者”
Zulu[zu]
Igama lezesayensi: Rupicola rupicola, noma “ohlala emadwaleni”