Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني سائق فئة ( تـ-180 ) ، لا أعرف ، كل شيء منطقي.
Bulgarian[bg]
Но когато карам Т-180, всичко е просто идеално.
Czech[cs]
Kdybych byl u T-180, dávalo by to všechno smysl.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om T-180 er det rigtige, men det giver mening.
Greek[el]
Όποτε κάθομαι μέσα σ ένα Τ-180, δεν ξέρω πώς, αλλα μόνο τότε μου κάνει αίσθηση.
English[en]
But When I'm in a T-1 80, I don't know everything jυst makes sense.
Spanish[es]
Cuando estoy en un T-180, no sé, todo tiene sentido.
Estonian[et]
Kuid võistlusautos olles tundub kõik nii õige olevat.
Persian[fa]
اما وقتي که من در تي180 هستم نميدونم ، بعضي چيزها چه معني داره ؟
Finnish[fi]
Mutta kilpa-auton sisällä kaikki tuntuu oikealta.
French[fr]
Mais quand je suis dans une T-180, je ne sais pas... ça donne un sens à ma vie.
Croatian[hr]
Ako bih vozio T-180, sve bi imalo smisla.
Hungarian[hu]
Amikor egy T-180as volánja mögött ülök... egyszerre minden értelmet nyer!
Indonesian[id]
Tapi saat aku mengendarai T-180, segalanya masuk akal.
Dutch[nl]
Maar als ik in een T-180 zit, dan klopt het allemaal.
Polish[pl]
Ale jak siedzę w T-180, to jakoś wszystko nabiera sensu.
Portuguese[pt]
Quando estou dentro de um T-180, não sei, parece que tudo faz sentido.
Slovenian[sl]
Ko pa sem v T-1 80, dobi vse smisel.
Swedish[sv]
Jag vet inte om det är rätt, men det verkar vettigt.
Turkish[tr]
Ama T-1 80'in içindeyken, her şey çok daha güzel görünüyor.