Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си толкова голям почитател на кубинската музика.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι σου άρεσε τόσο πολύ η κουβανέζικη μουσική.
English[en]
Didn't know you were such a big Cuban music fan.
Spanish[es]
No sabía que eras tal admirador de la música cubana.
French[fr]
Je ne savais pas que tu étais un si grand fan de musique Cubaine.
Hebrew[he]
לא יודע שהיית כזה אוהד מוסיקה קובנית גדול.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ennyire szereted a kubai zenét.
Italian[it]
Non sapevo che fossi un cosi'grande fan della musica cubana.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je van Cubaanse muziek hield.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że jesteś aż takim miłośnikiem muzyki kubańskiej.
Portuguese[pt]
Não sabia que era tão fã de música cubana.
Romanian[ro]
Nu știam că ești așa un mare fan de muzica cubaneza.
Russian[ru]
Не знала, что ты такой фанат кубинской музыки.
Serbian[sr]
Nisam znala da tako voliš kubansku muziku.
Turkish[tr]
Bu kadar sıkı bir Küba müziği hayranı olduğunu bilmiyordu.