Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mléko, mléčné výrobky, sýry, tvrdé sýry, měkké sýry, krájené sýry, sýry z kyselého mléka, sýrovina, smetana, sýry ve formě bochníků, máslo, jogurt, tvaroh, čerstvý sýr, tavený sýr, tvarohové pokrmy, kondenzované mléko, sušené mléko pro potravinářské účely, mléčné míchané nápoje s převážným podílem mléka popřípadě podílem mléčných výrobků jako syrovátky
Danish[da]
Mælk, mejeriprodukter, ost, hård ost, blød ost, ost i skiver, ost baseret på surmælk, kasein, fløde, rund ost, smør, yoghurt, kvark, friskost, smelteost, retter med kvark, kondenseret mælk, mælkepulver til næringsformål, mælkeblandingsdrikke, hovedsageligt indeholdende mælk eller dele af mejeriprodukter såsom valle
German[de]
Milch, Milchprodukte, Käse, Hartkäse, Weichkäse, Schnittkäse, Sauermilchkäse, Kasein, Sahne, Käse in Laibform, Butter, Joghurt, Quark, Frischkäse, Schmelzkäse, Quarkspeisen, Kondensmilch, Trockenmilch für Nahrungszwecke, Milchmischgetränke mit überwiegendem Milchanteil beziehungsweise Anteil an Milchprodukten wie Molke
Greek[el]
Γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, τυριά, σκληρά τυριά, μαλακά τυριά, τυρί σε φέτες, τυριά από ξινόγαλο, καζεΐνη, κρέμα γάλακτος, κεφάλι τυρί, βούτυρο, γιαούρτι, λευκό τυρόπηγμα, νωπά τυριά, τηγμένο τυρί, γεύματα από λευκό τυρόπηγμα, συμπυκνωμένο γάλα, αφυδατωμένο γάλα για διατροφικές χρήσεις, ποτά με ανάμειξη γάλακτος με κύριο συστατικό το γάλα ή με περιεκτικότητα σε γαλακτοκομικά προϊόντα όπως σε ορό γάλακτος
English[en]
Milk, milk products, cheese, hard cheese, soft cheese, sliced cheese, sour milk cheese, casein, cream, cheese in loaf form, butter, yoghurt, quark, fresh cheese, cheese spread, quark dishes, condensed milk, dried milk for food, mixed milk drinks, milk predominating and with milk products, including whey
Spanish[es]
Leche, productos lácteos, quesos, queso de pasta dura, quesos blandos, quesos en lonchas, quesos de leche agria, caseína, nata, quesos en forma de pan, mantequilla, yogur, queso blando ("quark"), queso fresco, queso fundido, platos de queso blando ("quark"), leche condensada, leche en polvo para uso alimenticio, bebidas lácteas mixtas en las que predomina la leche o con porcentaje de productos lácteos como el suero de leche
Estonian[et]
Piim, piimatooted, juust, kõvajuust, pehmejuust, lõikejuust, hapupiimajuust, kaseiin, koor, juust rataste kujul, või, jogurt, kohupiim, toorjuust, sulatatud juust, kohupiimatoidud, kondenspiim, piimapulber toiduvalmistamiseks, põhiliselt piimast või piimatoodetest, nt vadakust piimasegujoogid
Finnish[fi]
Maito, maitotuotteet, juusto, kovat juustot, pehmeät juustot, viipalejuusto, hapanmaitojuustot, kaseiini, kerma, juusto tahkon muodossa, voi, jogurtti, maitorahka, tuorejuusto, sulatejuustot, rahkaelintarvikkeet, maitotiiviste, maitojauhe ravintokäyttöön, sellaiset maitosekoitejuomat, joissa maito tai maitotuotteet ovat pääasiallinen valmistusaine, kuten hera
French[fr]
Lait, laitages, fromage, fromage à pâte dure, fromages à pâte molle, fromages en tranches, fromages à base de lait caillé, caséine, crème, fromage en bloc, beurre, yaourt, lait caillé, fromage frais, fromage fondu, plats à base de fromage blanc, lait condensé, lait en poudre pour l'alimentation, boissons lactées mélangées où le lait est prédominant ou essentyiellement à base de produits laitiers, comme le petit-lait
Hungarian[hu]
Tej, tejtermékek, sajtok, kemény sajt, lágysajt, szeletelt sajt, savósajt, kazein, tejszín, kerek sajt, vaj, joghurt, túró, friss (nem érlelt) sajt, ömlesztett sajt, túrós ételek, sűrített tej, étkezési tejpor, kevert tejes italok, amelyek fő alkotórésze tej, illetve tejtermékek, úgymint író
Italian[it]
Latte, latticini, formaggi, formaggio a pasta dura, formaggi morbidi, formaggi a fette, formaggio acido, caseina, panna, formaggi, burro, yogurt, quark, formaggio fresco, formaggio spalmabile, quark, latte condensato, latte in polvere per uso alimentare, bevande miscelate contenenti in preponderanza latte, più precisamente parte di prodotti lattieri come siero di latte
Lithuanian[lt]
Pienas, pieno produktai, sūris, kietas sūris, minkštas sūris, pjaustytas sūris, rūgštaus pieno sūris, kazeinas, grietinėlė, apvalus sūris, sviestas, jogurtas, varškė, baltasis sūris, lydytas sūris, varškės desertai, kondensuotas pienas, sausas pienas mitybos reikmėms, pieno kokteiliai, kurių didžiąja dalį sudaro pienas bei pieno produktai, kaip kad išrūgos
Latvian[lv]
Piens, piena produkti, siers, cietais siers, mīkstais siers, griežamais siers, rūgušpiena siers, kazeīns, krējums, apaļas formas siers, sviests, jogurts, biezpiens, svaigais siers, kausētais siers, biezpiena ēdieni, kondensētais piens, sausais piens izmantošanai pārtikā, piena kokteiļi, kuru sastāvā galvenokārt ir piens, proti, piena produkti, piemēram, sūkalas
Maltese[mt]
Ħalib, prodotti tal-ħalib, ġobon, ġobon iebes, ġobon artab, ġobon imqatta', ġobon moxx, kaseina, kremi, ġobon forma ta' ħobża, butir, jogurt, ġobon moxx, ġobon frisk, ġobon ipproċessat, ikel magħmul minn ġobon moxx, ħalib evaporat, ħalib tat-trab għal skopijiet ta' ikel, milkxejks magħmul primarjament mill-ħalib jew bl-użu ta' prodotti magħmula mill-ħalib bħax-xorrox
Dutch[nl]
Melk, melkproducten, kaas, harde kaas, zachte kaas, plakjes kaas, kaas van gezuurde melk, caseïne, crème, kaas in platte cilindrische vorm, boter, yoghurt, kwark, roomkaas, smeerkaas, kwarkgerechten, gecondenseerde melk, melkpoeder voor voedingsdoeleinden, milkshakes waarin melk het hoofdbestanddeel respectievelijk met bestanddelen van melkproducten zoals melkwei
Polish[pl]
Mleko, produkty mleczne, żółty ser, twardy ser żółty, miękki ser żółty, żółty ser pokrojony w plasterki, ser z zsiadłego mleka (biały ser), kazeina, śmietana, żółty ser w postaci bochenka, masło, jogurt, twaróg, świeże serki, ser topiony, potrawy z twarogiem, mleko skondensowane, mleko w proszku do celów żywieniowych, napoje z domieszką mleka z przeważającą ilością mleka względnie z dodatkiem produktów mlecznych, takich jak serwatka
Portuguese[pt]
Leite, lacticínios, queijo, queijo duro, queijo mole, queijo fatiado, queijo feito com leite acidificado, caseína, natas, queijo redondo, manteiga, iogurtes, queijo fresco batido, queijo fresco, queijo fundido, sobremesas à base de queijo fresco batido, leite condensado, leite em pó para fins alimentares, bebidas lácteas com elevado teor de leite ou de produtos lácteos, tais como soro de leite
Slovak[sk]
Mlieko, mliečne produkty, syr, tvrdý syr, mäkký syr, syrový nárez, syr z kyslého mlieka, kazeín, smotana, syr vo forme bochníka, maslo, jogurt, tvaroh, čerstvý syr, tavený syr, tvarohové jedlá, kondenzované mlieko, sušené mlieko k požitiu, mliečne miešané nápoje s prevažným podielom mlieka prípadne podielom na mliečne produkty, ako je srvátka
Slovenian[sl]
Mleko, mlečni izdelki, sir, trdi sir, mehki sir, narezan sir, sir iz kislega mleka, kazein, smetana, sir v obliki hlebca, maslo, jogurt, skuta, sveži sir, topljeni sir, jedi iz svežega sira, kondenziranega mleka, suhega mleka za hranilne namene, mlečne mešane pijače s pretežnim deležem mleka oziroma deležem v mlečnih izdelkih kot sirotki
Swedish[sv]
Mjölk, mjölkprodukter, ost, hårdost, mjukost, ost i skivor, surmjölksost, kasein, grädde, ost i limpform, smör, yoghurt, ostmassa, färskost, smältost, kvargrätter, kondenserad mjölk, torrmjölk för näringsändamål, blandade mjölkdrycker huvudsakligen av mjölk, respektive andel av mjölkprodukter som vassla