Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالات الوفاة أثناء الاحتجاز، يجب أن يكون من حق أسرة المتوفى، وفي حالة عدم وجودها، من حق الأطراف المعنية الأخرى، طلب إجراء تشريح للجثة على يد أخصائي صحي مستقل، من اختيارهم.
English[en]
In cases of death in custody, the deceased’s family and, in their absence, other interested parties, must have the right to request an autopsy to be performed by an independent health professional of their choice.
Spanish[es]
En los casos en que se produzca la muerte del detenido, la familia del difunto y, en ausencia de esta, otras partes interesadas, deben tener derecho a pedir que un profesional sanitario independiente de su elección realice una autopsia.
French[fr]
En cas de décès d’un détenu, la famille du défunt et, en son absence, d’autres parties intéressées, doivent avoir le droit de demander qu’une autopsie soit effectuée par un professionnel de la santé indépendant qu’elles auront elles-mêmes choisi.
Russian[ru]
В случае смерти в местах лишения свободы члены семьи умершего и, при их отсутствии, другие заинтересованные стороны должны иметь право направить запрос о проведении вскрытия независимым медицинским работником по их выбору.
Chinese[zh]
在羁押期间死亡的情况下,死者的家属,或在其缺席时,其他有关各方,必须有权要求由他们选择的独立的医务专业人员进行尸体解剖。