Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Der er dog pas gennem Apenninerne... der ikke er markeret pa nogen kort
German[de]
In den Apenninen gibt es jedoch Pässe... die auf keiner Landkarte eingezeichnet sind
English[en]
However, there are passes through the Apennine Mountains... unknown to any map
Finnish[fi]
Kuitenkin Alppien läpi kulkee reittejä... joita kukaan ei tunne
French[fr]
Toutefois, il y a des cols dans les monts Apennins... qui ne fiigurent sur aucune carte
Hungarian[hu]
Csakhogy az Appenineken át vannak olyan hágók... amelyek nem szerepelnek a térképeken
Norwegian[nb]
Det fiinnes derimot fjellpass i Apenninene... som ikke er avmerket pa kart
Dutch[nl]
Maar in de Apennijnen zijn passen...... die op geen enkele kaart staan
Polish[pl]
Jednakźe, istnieja przejścia w Apeninach,... które nie znajduja sie na mapie
Portuguese[pt]
Mas há passagens através dos Montes Apeninos... que nao aparecem em nenhum mapa
Swedish[sv]
Men det fiinns bergspass i Appeninerna... som ingen känner till
Turkish[tr]
Ne var ki, Apenin Daglarinda hicbir haritada görünmeyen... gecitler var