Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах в подкрепа на доклада Berès, защото с приемането на текста, според стратегията "Европа 2020", държавите-членки ще трябва да представят своите инициативи и насоки за заетостта от 2010 г. до април 2011 г.
Czech[cs]
Hlasoval jsem pro zprávu paní Berèsové, protože bude-li tento text přijat, budou členské státy muset v souladu se strategií Evropa 2020 předložit do dubna 2011 hlavní směry a iniciativy zaměstnanosti pro rok 2010.
Danish[da]
Jeg stemte for Berès-betænkningen, fordi medlemsstaterne med vedtagelsen af denne tekst, i henhold til Europa 2020-strategien, i april 2011 vil skulle fremlægge deres beskæftigelsesinitiativer og retningslinjer på beskæftigelsesområdet for 2010.
English[en]
I voted in favour of the Berès report because, with the adoption of this text, the Member States will, according to the Europe 2020 Strategy, have to present their 2010 employment initiatives and guidelines by April 2011.
Spanish[es]
He votado a favor del informe Beres porque, con la aprobación de este texto, los Estados miembros, de acuerdo con la Estrategia Europa 2020, tendrán que presentar sus iniciativas y orientaciones para el empleo para abril de 2011.
Finnish[fi]
Äänestin Beresin mietinnön puolesta, koska tämän tekstin hyväksymisen myötä jäsenvaltioiden on Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti esitettävä huhtikuussa 2011 työllisyysaloitteensa ja suuntaviivansa.
French[fr]
J'ai voté en faveur du rapport Berès parce qu'il prévoit, en accord avec la stratégie Europe 2020, que les États membres présentent en avril 2011 leurs initiatives et leurs lignes directrices pour l'emploi pour 2010.
Italian[it]
per iscritto. - Cari colleghi, ho votato a favore della relazione della collega Berès perché con l'approvazione del testo gli Stati membri, secondo la Strategia Europa 2020, dovranno presentare già entro Aprile 2011 le proprie iniziative e orientamenti sui livelli occupazionali del 2010.
Lithuanian[lt]
Balsavau už P. Berès pranešimą, nes priėmus šio dokumento tekstą valstybės narės turės pagal strategiją "Europa 2020" iki 2011 m. balandžio mėn. pristatyti savo 2010 m. užimtumo iniciatyvas.
Latvian[lv]
Es balsoju par Berès kundzes ziņojumu, jo, pieņemot šo tekstu, dalībvalstīm saskaņā ar stratēģiju "Eiropa 2020” līdz 2011. gada aprīlim būs jāiesniedz nodarbinātības iniciatīvas un pamatnostādnes.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (IT) Ik heb vóór het verslag-Berès gestemd omdat de lidstaten met de aanneming van deze tekst, overeenkomstig de Europa 2020-strategie reeds voor eind april 2011 hun werkgelegenheidsinitiatieven en -richtsnoeren 2010 moeten voorleggen.
Polish[pl]
Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania pani Berès, ponieważ na mocy tego dokumentu państwa członkowskie muszą przedstawić do kwietnia 2011 r. swoje inicjatywy i wytyczne dotyczące zatrudnienia na rok 2011.
Portuguese[pt]
Votei a favor do relatório Berès porque, com a adopção deste texto, os Estados-Membros, de acordo com a Estratégia "Europa 2020”, terão de apresentar as suas iniciativas e os seus programas em matéria de emprego até Abril de 2011.
Romanian[ro]
Am votat în favoarea raportului Berès pentru că, prin adoptarea acestui text și în conformitate cu Strategia Europa 2020, statele membre vor trebui să își prezinte până în aprilie 2011 inițiativele și orientările privind ocuparea forței de muncă pentru 2010.
Slovak[sk]
Hlasoval som za správu pani Berèsovej, pretože prijatím tohto textu budú musieť členské štáty podľa stratégie Európa 2020 predložiť svoje iniciatívy a usmernenia pre zamestnanosť na rok 2010 do apríla 2011.
Slovenian[sl]
Glasoval sem za poročilo gospe Berès, ker bodo morale države članice s sprejetjem tega besedila v skladu s strategijo Evropa 2020 do aprila 2011 predstaviti svoje pobude in smernice za zaposlovanje za leto 2010.
Swedish[sv]
Jag röstade för Berèsbetänkandet eftersom det innebär att medlemsstaterna, i och med antagandet av denna text och i enlighet med Europa 2020-strategin, är tvungna att redogöra för sina sysselsättningsinitiativ och riktlinjer för 2010 senast i april 2011.