Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar mettertyd ontvang jy dalk weer sekere beperkte verantwoordelikhede.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ግን እያደር አንዳንድ መብቶችን ልታገኝ ትችላለህ።
Arabic[ar]
ولكن مع الوقت، قد تُسند اليك مسؤوليات صغيرة.
Aymara[ay]
Jan ukasti jukʼat jukʼatwa katuqxaspa.
Azerbaijani[az]
Lakin sənə tədricən az-az məsuliyyətlər tapşırıla bilər.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, sa pag-agi nin panahon, tibaad tawan kamo nin nagkapirang limitadong paninimbagan.
Bemba[bem]
Lelo mu kuya kwa nshita balatampa ukutubweseshako yamo yamo.
Bulgarian[bg]
С течение на времето обаче може да ти бъдат възложени определени по–малки задачи.
Bangla[bn]
কিন্তু, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে আপনাকে সীমিত কিছু দায়িত্ব দেওয়া হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Apan, paglabay sa panahon, mahimong hatagan kag ginagmayng mga responsibilidad.
Czech[cs]
Časem ti však mohou být svěřeny některé menší úkoly.
Danish[da]
Men med tiden kan det være at man igen får betroet nogle mindre ansvarsopgaver.
German[de]
Mit der Zeit überträgt man dir vielleicht kleinere Arbeiten.
Ewe[ee]
Gake ne ɣeyiɣiawo va le yiyim la, woava nɔ agbanɔamedzi vivivi aɖewo dem asi na wò.
Efik[efi]
Nte ini akade, ekeme ndifiak nnọ fi ifetutom nsịtnsịt.
Greek[el]
Με την πάροδο του χρόνου, όμως, μπορεί να σας ανατεθούν κάποιες περιορισμένες ευθύνες.
English[en]
With time, however, certain limited responsibilities may come your way.
Spanish[es]
Por lo general, los va recuperando poco a poco.
Estonian[et]
Aja jooksul võid sa aga saada väiksemaid ülesandeid.
Persian[fa]
به مرور زمان مسئولیتهایی کوچک به شما داده خواهد شد.
Finnish[fi]
Ajan mittaan sinulle kuitenkin voidaan antaa joitakin vähäisempiä tehtäviä.
Fijian[fj]
Ni toso na gauna ena rairai soli vakalailai na itavi mo qarava.
French[fr]
Par contre, il est possible qu’avec le temps on vous propose d’assumer certaines responsabilités plus modestes.
Ga[gaa]
Beni be shwieɔ mli lɛ, ekolɛ abaaha bo hegbɛi komɛi fiofio.
Gilbertese[gil]
Ma imwin tabeua te tai, ko kona ni manga anganaki mwioko tabeua aika tianaki.
Guarani[gn]
Peteĩteĩ ikatu ohupyty jey ohóvo.
Gun[guw]
Ṣigba dile ojlẹ lẹ to yìyì, lẹblanulọkẹyi kleunkleun delẹ sọgan yin zizedo alọmẹ na we.
Hausa[ha]
Amma, da shigewar lokaci, za a ba ka wasu hakkoki taƙaitattu.
Hebrew[he]
אבל עם הזמן אתה עשוי לקבל תפקידים מצומצמים.
Hindi[hi]
मगर समय के गुज़रते शायद आपको एकाध ज़िम्मेदारी दी जाए।
Hiligaynon[hil]
Apang sa ulihi, mahimo hatagan ka sing pila ka gagmay nga responsibilidad.
Hiri Motu[ho]
Nega ia heau lalonai, unai maduna ta ta oi abia lou diba.
Croatian[hr]
No s vremenom ćeš možda dobiti neka manja zaduženja.
Haitian[ht]
Sepandan, avèk letan, ou kapab resevwa kèk responsablite.
Hungarian[hu]
Idővel azonban kaphatsz egy-egy kisebb feladatot.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում, սակայն, քեզ գուցե առաջարկեն փոքր հանձնարարություններ։
Indonesian[id]
Namun, setelah beberapa waktu, Saudara mungkin diberi sedikit tanggung jawab.
Igbo[ig]
Ma, ka oge na-aga, a na-eji nwayọọ nwayọọ nyeghachi onye ahụ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Ngem iti panaglabas ti panawen, mabalin a maisubli ti sumagmamano nga annongem.
Icelandic[is]
Hins vegar er líklegt að þú fáir einhver verkefni með tíð og tíma.
Isoko[iso]
Rekọ nọ oke o be nya haro na, ekwa-iruo jọ i ti te owhẹ obọ.
Italian[it]
Con l’andare del tempo, però, potrebbero esserti affidate alcune responsabilità.
Japanese[ja]
しかし時と共に,何かの限られた責任が差し伸べられるかもしれません。
Georgian[ka]
თუმცა დროთა განმავლობაში შეიძლება მოგეცეს ისინი.
Kazakh[kk]
Бірақ уақыт өте келе қандай да бір тапсырмалар берілуі мүмкін.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಸಮಯಸಂದಂತೆ ಕೆಲವೊಂದು ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡಬಹುದು.
Korean[ko]
그렇지만 시간이 흐르면, 특권을 어느 정도 받을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, monka mu kuya kwa kimye akonsha kutendeka kubwela.
Kyrgyz[ky]
Бирок убакыттын өтүшү менен сага аз-аздан артыкчылыктар бериле башташы мүмкүн.
Ganda[lg]
Naye oluvannyuma lw’ekiseera, wayinza okubaawo obuvunaanyizibwa obukuweebwa.
Lingala[ln]
Kasi, nsima ya ntango, okoki kobanda kozwa mikumba ya mikemike.
Lozi[loz]
Kono hamulaho wa nako, mu kana mwa fiwa buikalabelo bo buñwi bo ne mu amuhilwe.
Lithuanian[lt]
Bet laikui bėgant tau galbūt bus patikėtos tam tikros užduotys.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kutuadija kumupesha midimu mikese.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, hakuhita chalwola vanahase kumihanako milimo yimwe.
Lushai[lus]
Amaherawhchu, a hnu deuhvah chuan mawhphurhna eng emawte pêk i ni mai thei a.
Latvian[lv]
Laikam ejot, jums varbūt tiks piedāvāti kādi papildu pienākumi.
Malagasy[mg]
Mety hahazo tombontsoa sasany anefa ianao rehefa mandeha ny fotoana.
Marshallese[mh]
Tokelik, jidrik kin jidrik kwomaroñ bar bõk jet jerammõn ko kwar luji.
Macedonian[mk]
Но, со време, постепено би можел да добиеш извесни одговорности.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ക്രമേണ നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ചെറിയ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ലഭിച്ചു തുടങ്ങിയേക്കാം.
Marathi[mr]
पण कालांतराने, कदाचित लहानसहान जबाबदाऱ्या तुमच्यावर सोपवल्या जाऊ शकतात.
Maltese[mt]
Madankollu, maż- żmien, tistaʼ tingħata ċerti responsabbiltajiet limitati.
Burmese[my]
သို့သော် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အကန့်အသတ်ရှိသောတာဝန်တချို့ ပေးအပ်ခံရပေမည်။
Norwegian[nb]
Men med tiden kan det være at du får mindre ansvarsoppgaver.
Nepali[ne]
तर समयको दौडान तपाईंलाई केही-केही जिम्मेवारी फेरि दिइन सक्छ।
Niuean[niu]
Ka e he fai magaaho he mole, to liga liuaki atu fakahaga e falu matagahua nukua fakakaupā ki a koe.
Dutch[nl]
Maar na verloop van tijd krijg je misschien wat beperkte verantwoordelijkheden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ge nako e dutše e e-ya, o ka newa boikarabelo bjo itšego bjo bo lekanyeditšwego.
Nyanja[ny]
Komabe pang’ono ndi pang’ono mungayambe kupatsidwa maudindo ena ang’onoang’ono.
Oromo[om]
Haata’u malee, suuta suuta mirgawwan tokko tokko argachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Рӕстӕг куыд цӕуа, афтӕ дын чи зоны цыдӕртӕ дӕр бабар кӕной.
Panjabi[pa]
ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
Balet diad ilalabas na panaon, nayarin napabtangan kay angkelag iran responsabilidad.
Pijin[pis]
Bat gogo iu savve kasem bak samfala waka.
Polish[pl]
Z czasem jednak bracia znów mogą ci powierzyć pewną miarę odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Mas, com o tempo, você pode receber certas responsabilidades.
Quechua[qu]
Manaqa, pisimanta pisi.
Ayacucho Quechua[quy]
Aswanqa tiempopa risqanman hinam pisi-pisimanta.
Cusco Quechua[quz]
Aswanmi pisi-pisimanta chaskikunqa.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, uko igihe kigenda kirahaca, woshobora kuza uraronswa amabanga amwamwe abayabaye.
Romanian[ro]
Mai mult ca sigur, pentru început vei primi doar unele responsabilităţi.
Russian[ru]
Однако со временем тебе могут доверить какие-то задания.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe ariko, ushobora kugenda uhabwa inshingano zimwe na zimwe.
Sinhala[si]
කාලයත් සමඟම යම් වගකීම් ඔබට ලැබෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
No časom ti môžu byť ponúknuté určité menšie úlohy.
Slovenian[sl]
Toda sčasoma so mu morda poverjene določene manjše odgovornosti.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, e sau se taimi e te toe maua ai ni faaeaga.
Shona[sn]
Zvisinei, nokufamba kwenguva ungapiwa dzimwe ropafadzo shomanana.
Albanian[sq]
Por, me kalimin e kohës, mund të të jepen disa përgjegjësi të kufizuara.
Serbian[sr]
Međutim, s vremenom se mogu dobiti neke manje odgovornosti.
Sranan Tongo[srn]
Ma safrisafri a kan bigin kisi pikinpikin frantwortu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha nako e ntse e e-ea, u ka ’na ua fuoa boikarabelonyana bo itseng.
Swedish[sv]
Men med tiden kan man få vissa mindre ansvarsuppgifter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baada ya muda, huenda ukapewa mapendeleo machache.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, baada ya muda, huenda ukapewa mapendeleo machache.
Tamil[ta]
ஆனால், காலப்போக்கில் சின்னச் சின்ன பொறுப்புகள் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
అయితే, సమయం గడిచేకొద్దీ కొన్ని చిన్నచిన్న బాధ్యతలు మీకు అప్పగించబడవచ్చు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง จาก ที่ เวลา ผ่าน ไป ระยะ หนึ่ง คุณ อาจ ได้ รับ มอบ หน้า ที่ รับผิดชอบ บาง อย่าง ใน ระดับ หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ድሕሪ ግዜ እተወሰነ ሓላፍነታት ይወሃበካ ይኸውን።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, shighe ka una karen yô, i hide i hii u nan we ityom kpuaa kpuaa.
Tagalog[tl]
Subalit sa paglipas ng panahon, maaari kang bigyan ng ilang pananagutan.
Tetela[tll]
Koko l’edjedja ka wonya, vɔ mbeyaka ndjakoshaka ɛkɛndɛ wa totshitshɛ yema yema.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa nako e ntse e ya, o ka nna wa newa maikarabelo mangwe.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he faai mai ‘a e taimí ‘e ‘oatu nai ai ‘a e ngaahi fatongia fakangatangata ‘e ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele mukuya kwaciindi, mulakonzya kupegwa mikuli imwi iili mbwiibede.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ating bihain ol bai givim sampela wok long yu.
Turkish[tr]
Fakat zamanla size bazı küçük görevler verilebilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi ku famba ka nkarhi u nga ha nyikiwa swiavelo swo karhi.
Tatar[tt]
Әмма вакыт узу белән сиңа ниндидер йөкләмәләр бирелергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Kweni para pajumpha nyengo mungamba kupika milimo yinyake yicokoyicoko.
Tuvalu[tvl]
Kae i te gasologa o taimi, ka mafai o toe tuku atu ki a koe a nisi tiute.
Twi[tw]
Nanso, bere rekɔ so no, wɔde hokwan nketenkete bi bɛma wo.
Tahitian[ty]
Tau taime i muri a‘e e fana‘o faahou ai paha oe i te tahi noa mau hopoia.
Tzotzil[tzo]
Ta jutuk mu skotoluke ta kʼunkʼun ta xichʼ tael yan velta.
Ukrainian[uk]
Але з часом тобі можуть доручити якісь невеликі завдання.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuotembo, citava okuti, o fetika oku tambula vimue.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, nga u ya ha tshifhinga, ni nga kha ḓi wana dziṅwe ndugelo dzo linganyiselwaho.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, với thời gian có thể anh sẽ nhận một ít trách nhiệm.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, guutta wodiyaappe guyyiyan amarida maatay neeyyo imettana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, ha paglabay han panahon bangin hatagan ka hin pipira nga responsabilidad.
Xhosa[xh]
Kodwa ekuhambeni kwexesha usenokunikwa amalungelo athile.
Yoruba[yo]
Àmọ́ bí àkókò ti ń lọ, wọ́n lè bẹ̀rẹ̀ sí í fún un láwọn àǹfààní kan.
Chinese[zh]
你失去职分一段时间之后,可能会获派一些工作。
Zulu[zu]
Nokho, ngokuhamba kwesikhathi ungase unikezwe imithwalo yemfanelo ethile.