Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كائن حي ،
Bulgarian[bg]
Един миг.
Bangla[bn]
এগুলো সব অন্তরের খেলা.
Czech[cs]
Jen okamžik.
Danish[da]
Det er et øjeblik.
German[de]
Ein Herzschlag.
Greek[el]
Είναι μια στιγμή.
English[en]
It's a heartbeat.
Spanish[es]
Es un latido.
Estonian[et]
See lõikab südamesse.
Persian[fa]
همش تپش قلبه
Finnish[fi]
Se on silmänräpäys.
Hebrew[he]
זה יחלוף כמו פעימת לב.
Croatian[hr]
U pitanju je trenutak.
Indonesian[id]
Dalam sekejap.
Italian[it]
Un battito del cuore.
Latvian[lv]
Tas ir viens acumirklis.
Macedonian[mk]
Момент е во прашање.
Malay[ms]
Itu degupan jantung.
Norwegian[nb]
Hun er et hjerteslag unna døden.
Polish[pl]
To mgnienie oka.
Portuguese[pt]
Será repentino.
Romanian[ro]
E o bătaie de inimă.
Sinhala[si]
දැන් එකයි වැදගත්.
Albanian[sq]
Vetëm një rrahje zëmre.
Serbian[sr]
У питању је тренутак.
Swedish[sv]
Det är ett ögonblick.
Turkish[tr]
Farketmez.
Vietnamese[vi]
Chỉ như 1 cái chớp mắt.