Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата NoA играе ключова роля в процеса на оценка на риска чрез своя анализ на събитията, съдържащи се в Европейския централен регистър (ЕЦР) (вж. също раздел 3.2), както и на данните, предоставени от държавите членки.
Czech[cs]
Tato síť je klíčovým zdrojem během postupu hodnocení rizik, prostřednictvím analýzy informací o událostech obsažené v evropské centrální evidenci (ECR) (viz také oddíl 3.2) a také díky poskytování údajů ze strany členských států.
Danish[da]
NoA er et centralt element i forbindelse med risikovurderingen på grund af analysen af hændelser, der er registreret i EU's centrale database (ECR) (se også afsnit 3.2), og medlemsstaternes fremlæggelse af data.
German[de]
Das NoA ist eine wichtige Ressource innerhalb des Risikobewertungsprozesses, da es Ereignisse im europäischen Zentralspeicher (European Central Repository – ECR) (siehe auch Abschnitt 3.2) analysiert und auch Daten aus den Mitgliedstaaten bereitstellt.
Greek[el]
Το ΝοΑ είναι κύρια πηγή για την αξιολόγηση των κινδύνων, με ανάλυση των δεδομένων περιστατικών που περιέχει το Ευρωπαϊκό Κεντρικό Αποθετήριο (ECR) (βλ. επίσης ενότητα 3.2), όπως και με την παροχή δεδομένων από τα κράτη μέλη.
English[en]
The NoA is a key resource within the risk assessment process, through the analysis of occurrences contained in the European Central Repository (ECR) (see also section 3.2) as well as the provision of data from the Member States.
Spanish[es]
Esta red es un recurso fundamental del proceso de evaluación de riesgos a través del análisis de los sucesos registrados en el Repositorio Central Europeo (RCE) (véase asimismo la sección 3.2) así como de los datos facilitados por los Estados miembros.
Estonian[et]
Lennundusohutusanalüütikute võrgustik on riskihindamismenetluse raames oluline vahend, mis võimaldab analüüsida Euroopa lennuohutusalaste soovituste keskses andmekogus (vt ka punkt 3.2) jäädvustatud juhtumeid ning liikmesriikide poolset andmete esitamist.
Finnish[fi]
NoA on yksi keskeinen tekijä riskinarviointiprosessissa, sillä se analysoi eurooppalaiseen keskusrekisteriin (ECR) sisältyviä poikkeamatietoja (ks. myös 3.2 kohta) ja välittää jäsenvaltioiden toimittamia tietoja.
French[fr]
Le NoA est une ressource essentielle dans le processus d’évaluation des risques, grâce à l’analyse des événements consignés dans le répertoire central européen (RCE) (voir également la section 3.2) et à la fourniture de données provenant des États membres.
Croatian[hr]
U okviru postupka procjene rizika NOA je ključan resurs zbog analiziranja događaja sadržanih u Europskoj središnjoj bazi podataka (ECR) (vidjeti i odjeljak 3.2.) kao i pružanja podataka iz država članica.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelési folyamatban a NoA szerepe kulcsfontosságú egyrészt az európai központi adattárban található események elemzése (lásd még a 3.2. szakaszt), másrészt a tagállamokból származó adatok biztosítása terén.
Italian[it]
La NoA è una risorsa chiave nel contesto del processo di valutazione dei rischi attraverso l'analisi degli eventi contenuti nel repertorio centrale europeo (ECR) (cfr. anche la sezione 3.2.) e la messa a disposizione dei dati degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Aviacijos saugos analitikų tinklas yra svarbus rizikos vertinimo proceso dalyvis: jis padeda analizuoti Europos centrinėje saugykloje (ECS) saugomus įvykių duomenis (taip pat žr. 3.2 skirsnį), taip pat teikia iš valstybių narių gautus duomenis.
Latvian[lv]
NOA ir svarīgs resurss riska novērtēšanas procesā, kurā izmanto to atgadījumu analīzi, kuri ietverti Eiropas Centrālajā repozitorijā (ECR) (sk. arī 3.2. iedaļu), kā arī datus no dalībvalstīm.
Maltese[mt]
In-NoA huwa riżorsa ewlenija fil-proċess tal-valutazzjoni tar-riskji, permezz tal-analiżi tal-okkorrenzi li jinsabu fir-Repożitorju Ċentrali Ewropew (ECR) (ara wkoll it-taqsima 3.2) kif ukoll permezz tal-għoti ta’ dejta mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het NoA is een cruciale steunpijler voor het risicobeoordelingsproces, de analyse van voorvallen die in het Europees Centraal Register (ECR) zijn geregistreerd (zie deel 3.2) en de verstrekking van gegevens van de lidstaten.
Polish[pl]
NoA jest kluczowym zasobem w procesie oceny ryzyka dzięki analizie zdarzeń zapisanych w centralnym archiwum informacji o zdarzeniach w lotnictwie cywilnym (ECR) (zob. również sekcja 3.2), a także dzięki przekazywaniu danych z państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Esta rede é uma peça fundamental do processo de avaliação dos riscos, ao proceder análise das ocorrências registadas no repositório central europeu (RCE) (vide secção 3.2) e disponibilizar dados provenientes dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
NoA este o resursă-cheie în cadrul procesului de evaluare a riscului, grație analizei evenimentelor cuprinse în Fișierul european centralizat (ECR) (a se vedea și secțiunea 3.2) și furnizării de date provenind de la statele membre.
Slovak[sk]
NoA je kľúčovým zdrojom v procese posudzovania rizík vďaka analýze udalostí obsiahnutých v európskom centrálnom registri (ECR) (pozri tiež oddiel 3.2), ako aj poskytovaniu údajov od členských štátov.
Slovenian[sl]
Ta je ključni vir v okviru postopka ocenjevanja tveganja, saj zagotavlja analizo dogodkov, zbranih v evropskem centralnem odložišču (ECR) (glej tudi oddelek 3.2), ter podatke iz držav članic.
Swedish[sv]
NoA är en nyckelresurs i riskbedömningsprocessen, genom analysen av händelser som finns i det europeiska centrala upplaget (ECR) (se även avsnitt 3.2) samt tillhandahållandet av uppgifter från medlemsstaterna.