Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal have tingene gjort rigtigt, så Europas fiskebestande bliver bevaret i det lange løb, således at fiskersamfundene kan overleve.
German[de]
Wir müssen das Richtige tun, damit die europäischen Fischbestände langfristig erhalten bleiben und die Fischereigemeinden auf diese Weise gerettet werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να ενεργήσουμε σωστά ώστε μακροπρόθεσμα τα αλιευτικά αποθέματα της Ευρώπης να διατηρηθούν και με τον τρόπο αυτό να σωθούν οι αλιευτικές κοινότητες.
English[en]
We have to get it right so that in the long-run the fish stocks of Europe are conserved and thereby the fishing communities saved.
Spanish[es]
Tenemos que resolverlos debidamente para que, a la larga, podamos comprobar que los recursos pesqueros se han conservado en Europa y que, gracias a ello, se han salvado las comunidades que viven de la pesca.
Finnish[fi]
Meidän on ratkaistava ne, jotta Euroopan kalakannat saadaan säilytettyä pitkällä aikavälillä ja jotta kalastusyhteisöt saadaan siten säilytettyä.
French[fr]
Nous devons y mettre bon ordre de manière à ce que les stocks de poisson d'Europe soient conservés et les communautés de pêche sauvées à long terme.
Italian[it]
Dobbiamo fare le cose per bene, se vogliamo conservare le riserve di pesca nel lungo termine e salvare pertanto le collettività che dipendono dalla pesca.
Dutch[nl]
Wij moeten tot een goede oplossing zien te komen, opdat het behoud van de Europese visbestanden op de lange termijn verzekerd is en daarmee ook het voortbestaan van de vissersgemeenschappen.
Portuguese[pt]
Temos de os corrigir, para que no longo prazo se conservem as unidades populacionais de peixes da Europa e por esse meio se salvem as comunidades piscatórias.
Swedish[sv]
Vi måste komma till rätta med dessa så att fiskbestånden i Europa på lång sikt kan bevaras, och fiskesamhällena därmed räddas.