Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jaké podněty hodlá Komise realizovat v rámci boje pro proti dopingu ve sportu, zejména pokud jde o informovanost, vzdělávání, výzkum a kontrolu, a ve spolupráci se Světovou antidopingovou agenturou (WADA), sportovními svazy a členskými státy?
Danish[da]
Oplyse, hvilke initiativer den nu har til hensigt at tage for at bekæmpe doping inden for sporten, især hvad angår information, uddannelse, forskning og kontrol, og hvad angår samarbejdet med det internationale antidopingagentur (WADA), sportsforbund og medlemsstater?
German[de]
Welche Initiativen gedenkt die Kommission nun zu ergreifen, um Doping im Sport zu bekämpfen, insbesondere durch Information, Erziehung, Forschung und Kontrolle und in Zusammenarbeit mit der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA), den Sportverbänden und den Mitgliedstaaten?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει σήμερα η Επιτροπή για την καταπολέμηση της χρήσεως απαγορευμένων ουσιών στον αθλητισμό, ιδίως σε ό,τι αφορά την πληροφόρηση, την παιδεία, την έρευνα και τον έλεγχο, σε συνεργασία με τον Παγκόσμιο Οργανισμό κατά του Ντόπινγκ (WADA), τις αθλητικές ομοσπονδίες και τα κράτη μέλη;
English[en]
What measure does the Commission now intend to take to combat doping in sport, with particular regard to information, education, research and monitors, in collaboration with World Anti-Doping Agency (WADA), sports federations and the Member States ?
Spanish[es]
¿Podría decir la Comisión qué medidas tiene intención de adoptar para luchar contra el dopaje en el deporte, en particular en lo que respecta a información, educación, investigación y control, y en colaboración con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), las federaciones deportivas y los Estados miembros?
Estonian[et]
Milliseid samme kavatseb komisjon nüüd astuda, et võidelda dopingu kasutamise vastu spordis, eelkõige teavitamise, hariduse, teadustegevuse ja kontrolli abil, samuti koostöös Maailma Antidopinguagentuuri (WADA), spordialaliitude ja liikmesriikidega?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo nyt ryhtyä dopingin torjumiseksi urheilussa varsinkin tiedotuksen, koulutuksen, tutkimuksen ja valvonnan avulla sekä yhteistyössä maailmanlaajuisen antidopingyksikön, urheiluseurojen ja jäsenvaltioiden kanssa?
French[fr]
Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre en matière de lutte contre le dopage dans le sport, notamment dans les domaines de l'information, de l'éducation, de la recherche et du contrôle, en coopération avec l'Agence mondiale antidopage (AMA), les fédérations sportives et les États membres?
Hungarian[hu]
Milyen kezdeményezéseket szándékozik tenni a Bizottság a sportban való doppingolás leküzdésére most, nevezetesen a tájékoztatás, az oktatás, a kutatás és az ellenőrzés terén, együttműködve a Doppingellenes Világszervezettel (WADA), valamint a sport-szövetségekkel és a tagállamokkal?
Italian[it]
Quali iniziative intende prendere ora la Commissione per combattere il doping nello sport, particolarmente in termini di informazione, educazione, ricerca e controllo, e in collaborazione con l'Agenzia mondiale antidoping (WADA), le federazioni sportive e gli Stati membri?
Lithuanian[lt]
Kokių iniciatyvų Komisija ketina imtis kovojant prieš dopingo vartojimą sporte, ypač informuojant, šviečiant, atliekant tyrimus ir kontrolę, bei bendradarbiaujant su Pasauline antidopingo agentūra (WADA), sporto šakų federacijomis ir valstybėmis narėmis ?
Latvian[lv]
Kādus pasākumus Komisija pašlaik plāno veikt, lai apkarotu dopingu sportā, it īpaši attiecībā uz informāciju, izglītību, pētniecību un kontroli, kā arī sadarbībā ar Pasaules antidopinga aģentūru (WADA), sporta federācijām un dalībvalstīm?
Dutch[nl]
Welke initiatieven is de Commissie van plan te ontplooien voor de bestrijding van doping in de sport, met name op de vlakken informatie, educatie, onderzoek en controle, in samenwerking met het Wereld Anti-Doping Agentschap, sportbonden en de lidstaten?
Polish[pl]
Jakie inicjatywy Komisja zamierza podjąć we współpracy ze Światową Agencją Antydopingową (WADA), federacjami sportowymi i Państwami Członkowskim w celu zwalczania dopingu w sporcie, szczególnie w zakresie informacji, edukacji, badań naukowych i kontroli?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tenciona agora a Comissão tomar para lutar contra a dopagem no desporto, nomeadamente em termos de informação, ensino, investigação e controlo, e em colaboração com a Agência Mundial Antidopagem, as federações desportivas e os Estados-Membros?
Slovak[sk]
Aké podnety má Komisia v pláne uskutočniť v rámci boja proti dopingu v športe, konkrétne v súvislosti s informovaním, vzdelávaním, výskumom a kontrolou a v spolupráci so Svetovou antidopingovou agentúrou (WADA), športovými federáciami a členskými štátmi?
Slovenian[sl]
Katere pobude namerava Komisija zdaj sprejeti za boj proti uporabi nedovoljenih poživil v športu glede informacij, izobraževanja, raziskovanja in nadzora, in v sodelovanju s Svetovno protidopinško agencijo (WADA), športnimi zvezami in državami članicami?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta i kampen mot dopning inom idrotten, särskilt inom områdena för information, utbildning, forskning och övervakning, i samarbete med Internationella antidopningsbyrån (WADA), idrottsförbund och medlemsstaterna?