Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата на приготвяне е датата на поставяне в последния разтвор преди лиофилизацията.
Czech[cs]
Datum přípravy znamená datum konečného rozpuštění před lyofilizací.
Danish[da]
Fremstillingsdatoen er datoen for den sidste oploesningsproces foer frysetoerring.
German[de]
Als Tag der Herstellung gilt der Tag der endgültigen Auflösung vor der Gefriertrocknung.
Greek[el]
Η ημερομηνία του παρασκευάσματος είναι η ημερομηνία κατά την οποία παρασκευάσθηκε το τελικό διάλυμα πριν από τη λυοφιλοποίηση.
English[en]
The date of preparation is the date of placing into final solution before freeze-drying.
Spanish[es]
La fecha de preparación será la de disolución final previa a la liofilización.
Estonian[et]
Valmistamiskuupäev on enne külmkuivatamist preparaadi lõpplahusesse panemise kuupäev.
Finnish[fi]
Valmistuspäivä vastaa lopullista laimentamispäivää ennen kylmäkuivatusta.
French[fr]
La date de préparation est la date de la dissolution finale avant la lyophilisation.
Croatian[hr]
Datum pripreme je datum njegova stavljanja u konačnu otopinu prije liofilizacije.
Hungarian[hu]
A készítés dátuma liofilizálás előtt a végtermék feloldásának a napja.
Italian[it]
La data di preparazione è la data della dissoluzione finale prima della liofilizzazione
Lithuanian[lt]
Paruošimo data yra galutinio tirpalo paruošimo prieš liofilizavimą šaldant data.
Latvian[lv]
Izgatavošanas datums ir datums, kurā pagatavo galīgo šķīdumu pirms žāvēšanas ar sublimācijas metodi.
Maltese[mt]
Id-data tal-preparazzjoni hija d-data li fiha tqiegħdet is-soluzzjoni finali qabel il-freeze-drying.
Dutch[nl]
De bereidingsdatum is die waarop het produkt voor het laatst werd opgelost vóór het vriesdroogproces.
Polish[pl]
Datą przygotowania jest data umieszczenia w roztworze końcowym przed liofilizacją.
Portuguese[pt]
A data de preparação é a data da dissolução final antes da liofilização.
Romanian[ro]
Data preparării este data dizolvării finale înaintea liofilizării.
Slovak[sk]
Dňom prípravy je deň umiestnenia do konečného roztoku pred lyofilizáciou.
Slovenian[sl]
Datum priprave je datum, ko ga damo v končno raztopino pred liofilizacijo.
Swedish[sv]
Beredningsdagen är dagen för den sista lösningsbehandlingen före frystorkning.