Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиян до козирката, и то в 8.30 сутринта!
Czech[cs]
Hnusný, opilý ochmelka v půl deváté ráno!
Danish[da]
Stangberuset klokken halv ni om morgenen.
German[de]
Blau wie 10.000 Veilchen, schon morgens um halb neun!
Greek[el]
Εντελώς μεθυσμένος στις 8:30 το πρωί!
English[en]
Blind, stinking drunk at 8:30 in the morning!
Spanish[es]
¡ Como una cuba a las 8:30 de la mañana!
Finnish[fi]
Olet kaatokännissä heti aamulla.
Hungarian[hu]
Tökrészeg és bűzlik, pedig még csak fél 9 van!
Italian[it]
Ubriaco fradicio alle 8:00 del mattino!
Dutch[nl]
Stomdronken, om half negen's ochtends.
Polish[pl]
Ślepy, śmierdzący pijaku o 8:30 rano!
Portuguese[pt]
Como uma Cuba de bebidas às 8:30 da manhã!
Romanian[ro]
Beat turta la 8:30 dimineata!
Russian[ru]
Напиться до свински невменяемого состояния в 8:30 утра!
Serbian[sr]
Mrtav-pijan u pola devet ujutru!
Swedish[sv]
Aspackad klockan halv nio på morgonen.
Turkish[tr]
Sabahın 8.30'unda zil zurna sarhoş!
Vietnamese[vi]
Say bí tỉ vào 8 giờ 30 sáng!
Chinese[zh]
滿口 胡言 亂語 現在 才 早上 八時 半 啊