Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies het polisiehoofde, burgemeesters, staatsaanklaers en ander amptenare besoek.
Amharic[am]
ምሥክሮቹ የፖሊስ አዛዦችን፣ ከንቲባዎችን፣ አቃቤ ሕጎችንና ሌሎች ባለሥልጣናትን አነጋግረዋል።
Arabic[ar]
وقد زار الشهود رؤساء شرطة، رؤساء بلديات، مدعين عامين، ورسميين آخرين.
Central Bikol[bcl]
Sinongko kan mga Saksi an mga hepe de pulisiya, alkalde, piskal kan publiko, asin iba pang opisyales.
Bemba[bem]
BaNte batandalile abakalamba ba bakapokola, bamayor, bakapeela wa milandu aba mu cilye, na balashi bambi.
Bulgarian[bg]
Свидетелите посетиха полицейски началници, кметове, прокурори и други чиновници.
Bislama[bi]
Ol Wetnes oli visitim ol hed blong polis, ol mea, ol loea, mo ol narafala haeman.
Bangla[bn]
সাক্ষীরা পুলিশ প্রধান, মেয়র, সরকারি উকিল এবং অন্যান্য আধিকারিকদের সাথে দেখা করেন।
Cebuano[ceb]
Giduaw sa mga Saksi ang mga hepe sa kapolisan, mga mayor, mga piskal, ug ubang mga opisyal.
Czech[cs]
Svědkové navštívili náčelníky policie, starosty, veřejné žalobce a jiné úředníky.
Danish[da]
Forkynderne aflagde besøg hos politimestre, borgmestre, offentlige anklagere og andre myndighedspersoner.
German[de]
Die Zeugen besuchten Polizeichefs, Bürgermeister, Staatsanwälte und andere Beamte.
Ewe[ee]
Ðasefoawo yi kpovitɔwo ƒe amegãwo, dudzikpɔlawo, dziɖuɖua ƒe setɔwo, kple amegã bubuwo gbɔ.
Efik[efi]
Mme Ntiense oro ẹma ẹka ẹbịne mme etubom bodisi, mbọn̄ obio, mme okot ikpe, ye ikpọ owo eken.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες επισκέφτηκαν αστυνομικούς διευθυντές, δημάρχους, εισαγγελείς και άλλους αξιωματούχους.
English[en]
The Witnesses visited police chiefs, mayors, public prosecutors, and other officials.
Spanish[es]
Los Testigos visitaron a jefes de la policía, alcaldes, fiscales y otros funcionarios.
Estonian[et]
Tunnistajad külastasid politseiülemaid, linnapäid, prokuröre ja teisi ametnikke.
Finnish[fi]
Todistajat kävivät poliisipäälliköiden, kaupunginjohtajien, yleisten syyttäjien ja muiden viranomaisten puheilla.
French[fr]
Ils ont notamment rencontré des commissaires de police, des maires et des procureurs.
Ga[gaa]
Odasefoi lɛ tee polisi onukpai, maŋ onukpai, maŋ saneyelɔi, kɛ nɔyeli lɛ mli nitsulɔi krokomɛi aŋɔɔ.
Hebrew[he]
העדים נועדו עם מפקדי משטרה, ראשי־ערים, תובעים כלליים וגורמי־ציבור אחרים.
Hindi[hi]
साक्षियों ने पुलिस प्रमुखों, महापौर, लोक-अभियोजकों, और अन्य अधिकारियों से भेंट की।
Hiligaynon[hil]
Ginduaw sang mga Saksi ang mga hepe sang pulisiya, mga alkalde, publiko nga manunumbong, kag iban pa nga mga opisyales.
Croatian[hr]
Svjedoci su posjetili šefove policije, gradonačelnike, javne tužioce i druge službenike.
Hungarian[hu]
A Tanúk ellátogattak a rendőrség fő elöljáróihoz, a polgármesterekhez, az államügyészekhez és más hivatalnokokhoz.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi mengunjungi kepala polisi, wali kota, jaksa, dan pejabat lainnya.
Iloko[ilo]
Sinarungkaran dagiti Saksi dagiti hepe ti polisia, mayor, piskal, ken dadduma pay nga opisial.
Italian[it]
I Testimoni hanno contattato esponenti della polizia, sindaci, pubblici ministeri e altri funzionari.
Japanese[ja]
証人たちは警察署長,市長,検察官,またその他の当局者を訪問しました。
Korean[ko]
증인들은 경찰 간부, 시장, 검사 그리고 그 밖의 관리들을 방문하였습니다.
Lingala[ln]
Batatoli bakendaki epai na bakonzi ya bapolisi, bakambi ya bingumba, ba procureurs mpe bakonzi mosusu.
Malagasy[mg]
Nitsidika ireo lehiben’ny polisy, ireo ben’ny tanàna, ireo mpampanoa lalàna, sy ireo manam-pahefana hafa, ireo Vavolombelona.
Macedonian[mk]
Сведоците посетија шефови на полициски станици, градоначалници, јавни обвинители и други службеници.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികൾ പൊലീസ് മേധാവികളെയും മേയർമാരെയും പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെയും മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരെയും സന്ദർശിച്ചു.
Marathi[mr]
साक्षीदारांनी, पोलीस प्रमुख, महापौर, सरकारी अभियोक्ते व इतर अधिकाऱ्यांना भेटी दिल्या.
Norwegian[nb]
Forkynnerne oppsøkte politimestere, borgermestere, statsadvokater og andre tjenestemenn.
Dutch[nl]
De Getuigen bezochten politiecommissarissen, burgemeesters, officieren van justitie en andere functionarissen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse di ile tša etela ditona tša maphodisa, bo-ramotse, batšhotšhisi ba setšhaba le bahlankedi ba bangwe.
Nyanja[ny]
Mbonizo zinafikira akuluakulu a polisi, mameya, maloya a boma, ndi akuluakulu ena a boma.
Polish[pl]
Złożyli wizyty komendantom policji, burmistrzom, prokuratorom i innym urzędnikom.
Portuguese[pt]
As Testemunhas visitaram delegados, prefeitos, promotores públicos e outras autoridades.
Romanian[ro]
Martorii au vizitat şefi de poliţie, primari, procurori şi alte oficialităţi.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы посетили начальников полиции, мэров, прокуроров и других должностных лиц.
Slovak[sk]
Svedkovia navštívili náčelníkov polície, starostov, štátnych prokurátorov a ďalších úradníkov.
Slovenian[sl]
Priče so obiskali načelnike policijskih postaj, župane, javne tožilce in druge uradnike.
Samoan[sm]
Na asiasi atu Molimau i taʻitaʻi leoleo, i pulenuu, i loia e tutū mo le malo, ma isi lava tagata maualuluga.
Shona[sn]
Zvapupu zvacho zvakashanyira vakuru vemapurisa, vanameya, varovereri vemhaka, uye vamwe vakuru vakuru.
Albanian[sq]
Dëshmitarët vizituan shefa policie, kryetarë bashkie, prokurorë dhe nëpunës të tjerë.
Serbian[sr]
Svedoci su posetili šefove policije, gradonačelnike, javne tužioce i druge zvaničnike.
Southern Sotho[st]
Lipaki li ile tsa etela baokameli ba sepolesa, bo-ramotse, baahloli ba sechaba le liofisiri tse ling.
Swedish[sv]
Vittnena besökte polismästare, borgmästare, allmänna åklagare och andra myndighetspersoner.
Swahili[sw]
Hao Mashahidi waliwatembelea wakuu wa polisi, meya mbalimbali wa miji, viongozi wa mashtaka, na maofisa wengineo.
Tamil[ta]
காவல் துறை தலைமை அதிகாரிகளையும், நகர மாமுதல்வர்களையும், பொது வழக்கறிஞர்களையும், மற்ற அதிகாரிகளையும் சாட்சிகள் சந்தித்தனர்.
Telugu[te]
సాక్షులు పోలీసు ప్రముఖులనూ, మేయర్లలనూ, పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్లను, ఇతర ఆధికారులనూ సందర్శించారు.
Thai[th]
พยาน ฯ ได้ ไป เยี่ยม ผู้ บัญชา การ ตํารวจ, นายก เทศมนตรี, พนักงาน อัยการ, และ ข้าราชการ คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Dinalaw ng mga Saksi ang mga hepe ng pulisya, mga alkalde, piskal, at iba pang opisyal.
Tswana[tn]
Basupi ba ne ba etela boramapodise, boratoropo, basekisi ba puso le badiredi ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes i go lukim ol bikman bilong polis, ol bikman bilong taun, ol lain bilong kot, na sampela narapela bikman tu.
Turkish[tr]
Şahitler, polis müdürlerini, belediye başkanlarını, savcıları ve diğer yetkilileri ziyaret etti.
Tsonga[ts]
Timbhoni ti endzele varhangeri va maphorisa, timeyara, vachuchisi va tiko ni valawuri van’wana.
Twi[tw]
Adansefo no kɔɔ polisi mpanyimfo, kurow so ahwɛfo, aban mmaranimfo, ne mpanyimfo foforo nkyɛn.
Tahitian[ty]
Ua farerei te mau Ite i te mau raatira mutoi, te mau tavana oire, te mau auvaha ture, e vetahi atu mau tia.
Ukrainian[uk]
Свідки відвідали начальників поліції, мерів, прокурорів та інших посадових осіб.
Vietnamese[vi]
Các Nhân-chứng đến thăm các cảnh sát trưởng, thị trưởng, biện lý và những viên chức khác.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼaʼahi e te kau Fakamoʼoni te ʼu pule ʼo te kau polisi, te ʼu pule kolo, te ʼu avoka, pea mo ʼihi hahaʼi ʼo te puleʼaga.
Xhosa[xh]
AmaNgqina atyelela abaphathi bamapolisa, oosibonda bedolophu, abatshutshisi nabanye abasemagunyeni.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí náà ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ àwọn ọ̀gá ọlọ́pàá, àwọn olórí ìlú, àwọn agbẹjọ́rò fún àwọn ará ìlú, àti àwọn lọ́gàá-lọ́gàá mìíràn.
Chinese[zh]
见证人前往探访警察局长、市长、检察官和其他官员。
Zulu[zu]
OFakazi bahambela abaphathi bamaphoyisa, izimeya, abashushisi bamacala omphakathi, nezinye izikhulu.