Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The RID/ADR versions of 2011 saw a further evolution on this subject through the adopted definitions of the loader and unloader in Chapter 1.2 and their safety obligations set out in Chapter 1.4, specifically targeting loading and unloading of containers onto or from vehicles or wagons.
French[fr]
Les versions 2011 du RID et de l’ADR ont fait de nouveau évoluer la question avec l’adoption des définitions des termes «chargeur» et «déchargeur» au chapitre 1.2 et de leurs obligations en matière de sécurité, définies au chapitre 1.4, qui concernent en particulier le chargement de conteneurs sur des véhicules ou des wagons ainsi que leur déchargement à partir de ceux-ci.
Russian[ru]
В вариантах МПОГ/ДОПОГ 2011 года этот вопрос получил дальнейшее развитие благодаря включению в главу 1.2 определений погрузчика и разгрузчика и включению в главу 1.4 их обязанностей в области безопасности, конкретно нацеленных на погрузку контейнеров на транспортные средства или в вагоны и их выгрузку.