Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ أن اللجنة ستدعو الدول الأعضاء المهتمة إلى تعيين خبراء يقومون بتحديد أي الجوانب الواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بأخلاقيات المعارف العلمية والتكنولوجيا التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتعلقة بأخلاقيات سياسات الفضاء، التي قد تكون بحاجة للدراسة من قبل لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية، وصياغة تقرير بالتشاور مع منظمات دولية أخرى وبالاتصال الوثيق مع اللجنة، بهدف تقديم عرض عن المسألة في الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية القانونية، في إطار البند من جدول الأعمال المعنون “المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات الدولية ذات الصلة بقانون الفضاء”؛
English[en]
Notes that the Committee would invite interested member States to designate experts to identify which aspects of the report of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the ethics of space policy might need to be studied by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and to draft a report, in consultation with other international organizations and in close liaison with the Commission, with a view to making a presentation on the matter at the forty-second session of the Legal Subcommittee, under the agenda item entitled “Information on the activities of international organizations relating to space law”;
Spanish[es]
Observa que la Comisión invitaría a Estados miembros interesados a que designaran expertos para determinar los aspectos que podría examinar la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos del informe de la Comisión Mundial de Ética del Conocimiento Científico y la Tecnología de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la ética de la política espacial y para redactar un informe en consulta con otras organizaciones internacionales y en estrecha vinculación con la Comisión Mundial, con miras a presentar una exposición a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en su 42° período de sesiones en relación con el tema titulado “Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho del espacio”;
French[fr]
Note que le Comité invitera les États Membres intéressés à charger des experts de déterminer les aspects du rapport de la Commission mondiale d’éthique des connaissances scientifiques et des technologies de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur l’éthique de la politique spatiale que le Comité devrait peut-être étudier, et d’établir un rapport, en consultation avec d’autres organisations internationales et en collaboration étroite avec la Commission, en vue de présenter un exposé sur cette question au Sous-Comité juridique à sa quarante-deuxième session, au titre du point de l’ordre du jour intitulé « Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial »;
Russian[ru]
отмечает, что Комитету следует предложить заинтересованным государствам-членам назначить экспертов для определения того, какие аспекты доклада Всемирной комиссии по этике научных знаний и технологий Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, касающиеся этики космической политики, возможно, требуют изучения Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях, и подготовить проект доклада в консультации с другими международными организациями и в тесном взаимодействии с Комиссией для представления Юридическому подкомитету на его сорок второй сессии в рамках пункта повестки дня «Информация о деятельности международных организаций, имеющей отношение к космическому праву»;