Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Малко преди да отида в студиото прегледах още веднъж информацията, която бяхме събрали за двойката, и се почувствах готов за интервюто.
Bislama[bi]
I no longtaem tumas bifo mi go insaed long studio, mi luklukbak wan moa taem long infomesen we mifala i bin pikimap abaot kapol ia mo filim se mi rere from intaviu ia.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa kami moadto sa studio, akong giribyu pag-usab ang impormasyon nga among nakuha mahitungod sa magtiayon ug mibati nga ako andam alang sa interbyu.
Czech[cs]
Krátce předtím, než jsem šel do studia, jsem si znovu prošel informace, které jsme si shromáždili o tomto páru, a měl jsem pocit, že jsem pro pohovor připraven.
Danish[da]
Kort inden vi skulle ind i studiet, gennemgik jeg endnu engang de oplysninger, som vi havde samlet om parret, og jeg følte mig parat til samtalen.
German[de]
Kurz bevor wir ins Studio gingen, sah ich noch einmal die Angaben durch, die wir zu dem Ehepaar zusammengetragen hatten, und fand, dass ich auf das Interview vorbereitet war.
Greek[el]
Λίγο πριν μπούμε στο στούντιο, επανεξέτασα και πάλι τις πληροφορίες που είχαμε συλλέξει για το ζευγάρι και αισθανόμουν προετοιμασμένος για την συνέντευξη.
English[en]
Shortly before going into the studio, I reviewed once again the information we had collected about the couple and felt I was prepared for the interview.
Spanish[es]
Poco antes de entrar en el estudio, volví a repasar la información que habíamos reunido acerca del matrimonio y sentí que estaba preparado para la entrevista.
Estonian[et]
Vaatasin veidi enne stuudiosse minekut veel kord üle info, mida selle paari kohta saanud olime, ja tundsin, et olin vestluseks valmis.
Finnish[fi]
Vähän ennen kuin menimme studioon, kertasin vielä kerran avioparista kokoamamme tiedot, ja minusta tuntui, että olin valmistautunut puhutteluun.
Fijian[fj]
Ni keirau vakarau gole ki na vale ni katokatoni, au a taleva tale na kedrau itukutuku na veiwatini oqo kau vakila niu sa tu vakarau ki na veivakatarogi.
French[fr]
Peu de temps avant d’aller dans le studio, j’ai encore une fois revu les informations que nous avions réunies au sujet de ce couple et j’ai senti que j’étais prêt pour l’entrevue.
Gilbertese[gil]
N te tai ae uarereke imwaain rinra n te tabo n rawerawe, I a manga bon rinanoa riki rongorongoia are ti a tia ni karekei ao I namakinna ae I a tauraoi nakon te intawiu.
Croatian[hr]
Netom prije odlaska u studio još jednom sam pregledao podatke koje smo sakupili o paru i osjećao sam se spreman za intervju.
Hungarian[hu]
Nem sokkal azelőtt, hogy beléptünk a stúdióba, még utoljára átfutottam a házaspárról begyűjtött információkat, és úgy éreztem, készen állok az interjúra.
Indonesian[id]
Tak lama sebelum masuk ke studio, saya mengkaji sekali lagi informasi yang telah kami kumpulkan tentang pasangan itu dan merasa saya siap untuk wawancara tersebut.
Icelandic[is]
Nokkru áður en í myndverið var komið, fór ég aftur yfir gögnin sem við höfðum aflað okkur um hjónin og taldi mig reiðubúinn fyrir viðtalið.
Italian[it]
Poco prima di entrare nello studio, riguardai ancora una volta le informazioni che avevamo raccolto sulla coppia e mi sentivo pronto per l’intervista.
Lithuanian[lt]
Prieš eidamas į studiją, aš dar kartą peržvelgiau apie tą porą surinktą informaciją ir jaučiausi pokalbiui pasiruošęs.
Latvian[lv]
Neilgi pirms došanās studijā es vēlreiz pārskatīju informāciju, ko mēs bijām ieguvuši par šo pāri, un es domāju, ka esmu gatavs intervijai.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy talohan’ny nidirana ny toerana hanaovana izany dia namerina nijery ireo fampahalalana azonay mikasika ilay mpivady aho ary nahatsapa aho fa vonona hiatrika ilay tafa sy dinika.
Marshallese[mh]
M̧okta wōt jān etal n̄an jikin kanne eo, Iaar bar etale juon alen meļeļe eo kōm kar aiini kōn ripālele ro im kar en̄jake Iaar pojak n̄an intōrpui eo.
Mongolian[mn]
Би студид орохынхоо өмнөхөн гэр бүлийн хосын талаар цуглуулсан мэдээллээ дахин нэг нягталж үзээд өөрийгөө ярилцлагад бэлтгэгдсэн байна гэж бодож билээ.
Norwegian[nb]
Kort tid før vi gikk i studio, gjennomgikk jeg på nytt den informasjon vi hadde innhentet om ekteparet og følte at jeg var forberedt for intervjuet.
Dutch[nl]
Vlak voordat ik de studio inging, keek ik de informatie over het echtpaar nog eens door en voelde ik me klaar voor het gesprek.
Polish[pl]
Tuż przed wejściem do studia przejrzałem po raz kolejny informacje, które zebraliśmy na temat tej pary i czułem, że jestem przygotowany do wywiadu.
Portuguese[pt]
Pouco antes de entrarmos no estúdio, examinei novamente as informações que tínhamos reunido sobre o casal e senti que estava preparado para a entrevista.
Romanian[ro]
Cu scurt timp înainte de a intra în studio, am trecut din nou în revistă informaţiile pe care le adunasem despre respectivul cuplu şi am simţit că eram pregătit pentru interviu.
Russian[ru]
Незадолго до прихода в студию я еще раз просмотрел информацию, которую мы собрали об этой паре, поэтому чувствовал себя готовым к собеседованию.
Slovenian[sl]
Malo preden sem šel v studio, sem ponovno pregledal podatke, ki sva jih zbrala o paru, in občutil sem, da sem na razgovor pripravljen.
Samoan[sm]
I se taimi e le’i mamao ae ma te lei o atu i le potu mo le faatalanoaga, sa ou toe tilotilo tasi ai lava i faamatalaga sa ma mauaina e uiga i le ulugalii ma sa ou lagonaina ua ou saunia mo le faatalanoaga.
Swedish[sv]
Strax innan jag gick till studion gick jag ännu en gång igenom informationen vi hade fått om paret och kände att jag var redo för intervjun.
Tagalog[tl]
Bago pumasok sa studio, muli kong nirepaso ang impormasyong nakolekta namin tungkol sa mag-asawa at nadama kong handa na ako para sa interbyu.
Tongan[to]
Taimi siʻi pē peá ma hū atu ki he loki hikí, ne u toe vakaiʻi e fakamatala ne ma ʻosi maʻu kau ki he ongomeʻá peá u ongoʻi kuó u ʻosi mateuteu ki he ʻinitaviú.
Tahitian[ty]
Hou vau a haere atu ai i roto i te piha haruharuraa, ua tai‘o faahou vau i te haamaramaramaraa ta maua i haaputu no ni‘a i te tane e te vahine e ua mana‘o vau e ua ineine au no te uiuiraa.
Ukrainian[uk]
Перед тим, як іти в студію, я ще раз проглянув інформацію, зібрану про цю пару, і вважав себе готовим до співбесіди.
Vietnamese[vi]
Ngay trước khi đi vào phòng quay video, tôi đã duyệt lại một lần nữa chi tiết chúng tôi đã thu thập về cặp vợ chồng đó và tôi cảm thấy là mình đã sẵn sàng cho cuộc phỏng vấn.