Besonderhede van voorbeeld: 1987880280761070356

English

While Greece was preparing for its general strike on Wednesday 10 December against the Karamanlis government and against the economic crisis, and with the grassroots mobilisation in schools and universities growing for some time against proposed reforms, Alexandros Grigoropolous, only 16 years old, was the unlucky choice to become victim and scapegoat of the police apparatus and was killed in cold blood by the State's forces of repression.

Spanish

Mientras Grecia se prepara para la huelga general que tendrá lugar el miércoles 10 contra el gobierno Karamanlis y contra la crisis económica, y con las movilizaciones de base creciendo en la enseñanza por las reformas propuestas en este campo, Alexandros Grigoropolous, de solo 16 años de edad, fue la víctima propiciatoria del aparato policial y fue asesinado a sangre fría por las fuerzas de represión del Estado.