Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министърът на външните работи на Испания уведоми Парламента за решението да назначи Josep Borrell Fontelles, в качеството му на специален пратеник на действащия председател на ОССЕ.
Czech[cs]
Španělský ministr zahraničních věcí informoval Parlament o rozhodnutí jmenovat Josepa Borrella Fontellese zvláštním zástupcem úřadujícího prezidenta Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OSCE).
Danish[da]
Den spanske udenrigsminister havde informeret Parlamentet om beslutningen om at udnævne Josep Borrell Fontelles til særlig udsending for formanden for OSCE.
German[de]
Der spanische Minister für Auswärtige Angelegenheiten hat das Parlament von der Entscheidung unterrichtet, Josep Borrell Fontelles zum Sondergesandten des amtierenden Präsidenten der OSZE zu ernennen.
Greek[el]
Ο Ισπανός Υπουργός Εξωτερικών πληροφορεί το Σώμα σχετικά με την απόφαση να οριστεί ο κ. Josep Borrell Fontelles ειδικός απεσταλμένος του Ασκούντος την Προεδρία του ΟΑΣΕ.
English[en]
The Spanish Minister for Foreign Affairs had informed Parliament of the decision to appoint Josep Borrell Fontelles as a special envoy of the acting President of the OSCE.
Spanish[es]
El Ministro de Asuntos Exteriores español ha informado al Parlamento de la decisión de nombrar a Josep Borrell Fontelles como enviado especial del Presidente en ejercicio de la OSCE.
Estonian[et]
Hispaania välisminister on Euroopa Parlamenti teavitanud otsusest nimetada Josep Borrell Fontelles OSCE eesistuja eriesindajaks.
Finnish[fi]
Espanjan ulkoministeri on ilmoittanut parlamentille päätöksestä nimittää Josep Borrell Fontelles ETYJ:n puheenjohtajavaltion erityislähettilääksi.
French[fr]
Le Ministre espagnol des Affaires étrangères a informé le Parlement de la décision de nommer Josep Borrell Fontelles en tant qu'envoyé spécial du Président en exercice de l'OSCE.
Hungarian[hu]
A spanyol külügyminiszter tájékoztatta a Parlamentet azon döntéséről, hogy Josep Borrell Fontelles urat az OSCE soros elnökének különleges küldöttjének nevezi ki.
Italian[it]
Il ministro spagnolo degli Affari esteri informa il Parlamento della decisione di nominare Josep Borrell Fontelles inviato speciale del Presidente in carica dell'OSCE.
Lithuanian[lt]
Ispanijos Užsienio reikalų ministras pranešė Parlamentui apie savo sprendimą pasiūlyti Josep Borrell Fontelles tapti ESBO pirmininko pareigas vykdančiojo specialiuoju pasiuntiniu.
Latvian[lv]
Spānijas ārlietu ministrs ir informējis Parlamentu par lēmumu iecelt Josep Borrell Fontelles par EDSO pašreizējā priekšsēdētāja īpašo sūtni.
Maltese[mt]
Il-Ministru Spanjol għall-Affarijiet Barranin informa lill-Parlament Ewropew dwar id-deċiżjoni li jaħtar lil Josep Borrell Fontelles bħala rappreżentant speċjali tal-President fil-Kariga ta' l-OSCE.
Dutch[nl]
De Spaanse minister van Buitenlandse Zaken heeft de Voorzitter in kennis gesteld van het besluit om Josep Borrell Fontelles te benoemen tot speciaal gezant van de fungerend voorzitter van de OVSE.
Polish[pl]
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Hiszpanii poinformowało Parlament Europejski o decyzji mianowania Josepa Borrella Fontellesa przez urzędującego Przewodniczącego OBWE na stanowisko swego specjalnego wysłannika.
Portuguese[pt]
O Ministro espanhol dos Negócios Estrangeiros informa o Parlamento da decisão de nomear Josep Borrell Fontelles enviado especial do Presidente em exercício da OSCE.
Romanian[ro]
Ministrul spaniol al Afacerilor Externe a informat Parlamentul despre decizia de numire a lui Josep Borrell Fontelles în funcţia de trimis special al Preşedintelui în exerciţiu al OSCE.
Slovak[sk]
Španielsky minister zahraničných vecí informoval Parlament o rozhodnutí menovať Josepa Borrella Fontellesa do funkcie osobitného vyslanca úradujúceho predsedu OBSE.
Slovenian[sl]
Španski minister za zunanje zadeve je Parlament obvestil o odločitvi, da Josepa Borrella Fontellesa imenuje za posebnega odposlanca predsedujočega OVSE.
Swedish[sv]
Den spanske utrikesministern hade underrättat parlamentet om beslutet att utnämna Josep Borrell Fontelles till särskilt sändebud för OSSE:s ordförande.