Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това са хората, които най-добре знаят каква е реакцията на тези масла в зависимост от методите на бутилиране, например време и метод на декантиране, операции по филтриране, диатомит, целулоза, температури на бутилиране, реакция при ниски температури и при продължително съхранение.
Czech[cs]
To jsou lidé, kteří vědí nejlépe, jak tyto oleje reagují na metody plnění do lahví, jako je doba a způsoby dekantace, filtrace, křemelina, buničina, teplota při plnění lahví a reakce na chlad a skladování.
Danish[da]
Det er dem, der ved mest om oliens reaktion ved emballering, herunder dekanteringens varighed og metode, filtrering, diatoméjord, celluloseindhold, temperatur ved emballering, samt hvordan olien reagerer ved kulde og lagring.
German[de]
Diese kennen das Verhalten der Öle beim Abfüllen am besten: den Zeitpunkt und die Art des Dekantierens, die Handhabung beim Filtrieren, Diatomeenerde, Zellulose, Abfülltemperaturen, das Kälte- und Lagerungsverhalten.
Greek[el]
Αυτοί γνωρίζουν καλύτερα πώς επηρεάζονται αυτές οι ελιές από τους χειρισμούς που απαιτούνται για την εμφιάλωση, όπως είναι ο χρόνος και οι μέθοδοι μετάγγισης, οι εργασίες διήθησης, η γη διατόμων, η κυτταρίνη, οι θερμοκρασίες εμφιάλωσης, η αντίδραση των ελαιοκάρπων στο ψύχος και η αποθήκευση.
English[en]
These are the people who best know how these oils react to the bottling methods, such as time and method of decanting, filtration operations, diatomaceous earth, cellulose, bottling temperatures, reaction to cold and to storage.
Spanish[es]
Son estos quienes conocen mejor el comportamiento de estos aceites a las manipulaciones propias del envasado, tales como tiempo y modos de decantación, manejos de filtros, tierras diatomeas, celulosa, temperaturas de envasado, comportamiento al frió y almacenamiento.
Estonian[et]
Piirkonna tootjad teavad kõige paremini, kuidas kõnealused õlid reageerivad villimismeetodite, sealhulgas dekanteerimise aja ja meetodi, filtreerimistoimingute, kobediatomiidi, tselluloosi, villimistemperatuuri, külma ja ladustamise suhtes.
Finnish[fi]
Juuri he ovat parhaiten perillä kyseisten öljyjen tavasta reagoida pullotusmenetelmiin, dekantointiajoista ja -menetelmistä, käytettävistä suodattimista (piimaa, selluloosa), pullotuslämpötiloista sekä öljyjen käyttäytymisestä kylmässä ja varastoinnin aikana.
French[fr]
Ce sont eux en effet qui connaissent le mieux le comportement de ces huiles face aux manipulations liées au conditionnement, comme le temps, les méthodes de décantation, la manipulation des filtres, des terres de diatomées, de la cellulose, de la température de conditionnement, le comportement au froid et au stockage.
Hungarian[hu]
Ők azok, akik a legjobban tudják, hogyan reagálnak az említett olajok a palackozási módszerekre, így az ülepítés időtartamára és módjára, a szűrési eljárásokra (kovaföld, cellulóz), a palackozási hőmérsékletre, illetve a hidegre és a tárolásra.
Italian[it]
Sono infatti questi ultimi a conoscere meglio il comportamento degli oli sottoposti a manipolazioni proprie del confezionamento, quali i tempi e le modalità di decantazione, la manipolazione dei filtri, le terre diatomee, la cellulosa, le temperature di confezionamento, il comportamento al freddo e all'immagazzinamento.
Lithuanian[lt]
Būtent jie geriausiai žino, kokį poveikį šiam aliejui turi išpilstymo metodai, pavyzdžiui, laikas ir dekantavimo būdas, filtravimas, diatomitinė žemė, celiuliozė, išpilstymo temperatūra, šaltis ir laikymas.
Latvian[lv]
Tieši ražotāji ģeogrāfiskajā apgabalā vislabāk pārzina pareizās iepildīšanas metodes, piemēram, dekantēšanas laiku un metodes, darbības ar filtriem, diatomītzemi un celulozi, iepildīšanas temperatūru, reakciju uz aukstumu un uzglabāšanu.
Maltese[mt]
Dawn huma n-nies li l-iktar jifhmu kif dan iż-żejt jirreaġixxi għall-metodu ta' l-ippakkjar, bħal ma huma l-ħin u l-metodu tat-tferrigħ, il-filtrazzjoni, l-art li għandha mid-dijatoma, iċ-ċellulosa, it-temperatura ta' l-ippakkjar, ir-reazzjoni għall-bard u l-ħżin.
Dutch[nl]
Zij weten het best hoe de olie zich tijdens het verpakkingsproces gedraagt en hoe moet worden gehandeld waar het gaat om zaken zoals tijdstip en methode voor het decanteren van de olie, het gebruik van filters, diatomeeënaarde en cellulose, de verpakkingstemperatuur, het gedrag van de olie bij lage temperaturen en de opslag.
Polish[pl]
To oni bowiem najlepiej znają reakcję tej oliwy na czynności związane z rozlewaniem, w tym czas i sposób dekantacji, stosowanie filtrów, ziemi krzemkowej, celulozy, temperaturę butelkowania, reakcję na zimno i przechowywanie.
Portuguese[pt]
Com efeito, são eles que melhor conhecem o comportamento destes azeites nas condições de acondicionamento, como a duração e o modo de decantação, a utilização de filtros, terras de diatomáceas e celulose, as temperaturas de acondicionamento, as baixas temperaturas e o armazenamento.
Romanian[ro]
Aceștia cunosc cel mai bine modul în care se comportă uleiurile respective la operațiunile legate de îmbuteliere, cum ar fi durata și modul de decantare, operațiuni de filtrare, pământuri diatomitice, celuloză, temperaturi de îmbuteliere, comportamentul la temperaturi scăzute și la depozitare.
Slovak[sk]
To sú ľudia, ktorí najlepšie vedia, ako tieto oleje reagujú na metódy plnenia do fliaš, ako je čas a metóda dekantovania, filtračné operácie, kremelina, celulóza, teplota pri plnení do fliaš, reakcia na chlad a skladovanie.
Slovenian[sl]
Ti se najbolje spoznajo na obnašanje olja pri ustekleničenju, npr. na čas in način dekantiranja, postopke filtriranja, diatomejsko prst, celulozo, temperaturo ustekleničenja ter obnašanje olja pri mrazu in skladiščenju.
Swedish[sv]
Dessa känner bäst till hur man ska handskas med oljan vid själva packningen, såsom tider och metoder för dekantering, hantering av filter, blekjord, cellulosa, temperaturer för packning och hantering vid kyla och lagring.