Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons verseker jou dat ons sal voortgaan om dit te doen.
Amharic[am]
ደግሞም በዚህ መልኩ እንደሚ ቀጥል ልናረጋግጥላችሁ እንወዳለን።
Arabic[ar]
ونحن نؤكد لكم انها ستواظب على فعل الامر عينه.
Bulgarian[bg]
Уверяваме ви, че това ще бъде така и занапред.
Bislama[bi]
Mifala i wantem mekem yufala i save se bambae hem i gohed yet blong holem promes ya.
Bangla[bn]
আমরা আপনাকে নিশ্চয়তা দিচ্ছি যে, এটা ক্রমাগত তা-ই করে যাবে। (g ১/০৬)
Cebuano[ceb]
Makasalig kamo nga ipadayon namo ang pagbuhat niana.
Czech[cs]
Ujišťujeme vás, že tak tomu bude i nadále.
Danish[da]
Og vi forsikrer alle læsere om at det fortsat vil leve op til det.
German[de]
Gern versichern wir unseren Lesern, dass dies auch in Zukunft der Fall sein wird.
Ewe[ee]
Míeka ɖe edzi na wò be ayi edzi awɔ ɖe edzi.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώνουμε ότι θα συνεχίσει να το κάνει αυτό.
English[en]
We assure you that it will continue to do so.
Estonian[et]
Kinnitame, et ajakiri peab seda ka edaspidi.
Finnish[fi]
Näin tulee tapahtumaan tästä eteenkinpäin.
French[fr]
Et nous vous assurons qu’il en sera de même à l’avenir.
Gujarati[gu]
અમે તમને ખાતરી આપીએ છીએ કે આ મૅગેઝિન ભાવિમાં પણ એ વચન પાળશે. (g 1/06)
Hebrew[he]
עמד בהבטחתו, ואנו מבטיחים שכך יהיה גם בהמשך.
Hindi[hi]
हम आपको यकीन दिलाते हैं कि यह पत्रिका आगे भी ऐसा ही करती रहेगी। (g 1/06)
Hiligaynon[hil]
Ginapasalig ka namon nga padayon ini nga himuon sini nga magasin.
Croatian[hr]
Jamčimo vam da će tako biti i ubuduće.
Hungarian[hu]
És biztosíthatunk afelől, hogy ez továbbra is így lesz.
Indonesian[id]
Kami meyakinkan Anda bahwa jurnal ini akan senantiasa berbuat hal yang sama.
Igbo[ig]
Anyị na-ekwe gị nkwa na anyị ga-anọgide na-eme otú ahụ.
Iloko[ilo]
Ipasiguradomi kadakayo nga agtultuloy ngaaramidenna dayta.
Icelandic[is]
Við heitum því að halda áfram á sömu braut.
Italian[it]
Vi garantiamo che continuerà a farlo.
Kannada[kn]
ಮುಂದಕ್ಕೂ ಇದು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ಎಂಬ ಆಶ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. (g 1/06)
Korean[ko]
우리는 본지가 앞으로도 계속 그러할 것임을 다짐하는 바입니다.
Kyrgyz[ky]
Эмесе, журнал мындан ары да ушул максатын жүзөгө ашыра берерине силерди ынандыргыбыз келет.
Lingala[ln]
Tolingi bóyeba ete makambo ekokoba kosalema kaka ndenge wana.
Lithuanian[lt]
Patikiname jus, kad laikysis jo ir toliau.
Macedonian[mk]
Ве уверуваме дека и во иднина ќе биде така.
Malayalam[ml]
ഇനിയും അത് അങ്ങനെതന്നെ തുടരുമെന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
Marathi[mr]
पुढेही आम्ही असेच करत राहू हे आश्वासन देऊ इच्छितो. (g १/०६)
Maltese[mt]
Aħna niżgurawkom li hekk se jkompli jagħmel.
Nepali[ne]
यो वचनबद्धतालाई भविष्यमा पनि यसरी नै पूरा गरिरहन हामी प्रतिबद्ध छौं। (g 1/06)
Dutch[nl]
Wij verzekeren u dat dit zo zal blijven.
Nyanja[ny]
Tikukutsimikizirani kuti ipitiriza kutero.
Panjabi[pa]
ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਅਗਾਹਾਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ। (g 1/06)
Polish[pl]
Zapewniamy, że będzie tak nadal.
Portuguese[pt]
Garantimos que ela continuará a fazer isso.
Romanian[ro]
Vă asigurăm că şi de acum încolo ne vom strădui să fim la înălţimea aşteptărilor!
Sinhala[si]
මින් ඉදිරියටත් එලෙසම කටයුතු කරන බව අපි ඔබට සහතික කරන්නෙමු.
Slovak[sk]
Uisťujeme Vás, že sa ho bude držať i naďalej.
Slovenian[sl]
Zagotavljamo vam, da bo še naprej tako.
Samoan[sm]
E matou te folafola atu o le a faaauau ona faia faapea.
Albanian[sq]
Ju sigurojmë se kjo revistë do të vazhdojë kështu edhe në të ardhmen.
Southern Sotho[st]
Rea le tiisetsa hore e tla tsoela pele e etsa joalo.
Swedish[sv]
Vi försäkrar er att den kommer att fortsätta att göra det.
Swahili[sw]
Tunawahakikishia kwamba litaendelea kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Tunawahakikishia kwamba litaendelea kufanya hivyo.
Tamil[ta]
அதையே நாங்கள் தொடர்ந்து செய்வோமென உங்களுக்கு உறுதி அளிக்கிறோம்.
Telugu[te]
అలాగే చేయడం కొనసాగిస్తుందని మేము హామీ ఇస్తున్నాం. (g 1/06)
Thai[th]
เรา ขอ รับรอง ว่า ตื่นเถิด! จะ ทํา อย่าง นั้น ต่อ ๆ ไป.
Tagalog[tl]
Makaaasa kayong magiging tapat pa rin ito sa pangakong iyan.
Tswana[tn]
Re lo tlhomamisetsa gore e tla tswelela pele e dira fela jalo.
Turkish[tr]
Derginin bundan sonra da sözünü tutmaya devam edeceğinden emin olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ha mi tiyisekisa leswaku yi ta ya emahlweni yi endla tano.
Ukrainian[uk]
Запевняємо вас, що він і надалі залишатиметься відданий своїй меті.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi xin khẳng định tạp chí này sẽ tiếp tục làm thế.
Xhosa[xh]
Siya kuqinisekisa ukuba uya kuqhubeka usenjenjalo.
Yoruba[yo]
A ń fi dá a yín lójú pé kò ní ṣíwọ́ láti máa mú ìlérí náà ṣẹ.
Zulu[zu]
Siyakuqinisekisa ukuthi izoqhubeka yenza kanjalo.