Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي منكم أخافها ليلة أمس ؟
Bulgarian[bg]
Да не сте се я стреснали снощи?
Bosnian[bs]
Da li ju je tko od vas sinoc uplašio?
Czech[cs]
Nevystrašili jste ji včera něčím?
German[de]
Haben Sie sie gestern nacht etwa verängstigt?
Greek[el]
Την τρόμαξε κανείς χτες το βράδυ;
English[en]
Did either of you frighten her last night?
Spanish[es]
¿Alguno de ustedes la asustó anoche?
Estonian[et]
Ehk hirmutasite ta eile ära?
Basque[eu]
Beldurtu egin al zenuten bart gauean?
Finnish[fi]
Pelottelitteko häntä eilen?
Hebrew[he]
האם מישהו מכם, רבותי, הפחיד אותה אמש?
Croatian[hr]
Da li ju je tko od vas sinoć uplašio?
Hungarian[hu]
Csak nem bántották meg valamivel az este?
Italian[it]
L'avete spaventata ieri sera?
Norwegian[nb]
Skremte noen av dere henne i gar kveld?
Dutch[nl]
Liet iemand van jullie haar schrikken?
Polish[pl]
Żaden z was nie wystraszył jej wczoraj?
Portuguese[pt]
Algum de vocês a assustou ontem à noite?
Romanian[ro]
Ai speriat-o cu ceva ieri?
Russian[ru]
Джентельмены, может быть, вчера кто-то из вас напугал ее?
Swedish[sv]
Skrämde någon av er henne igår kväll?
Turkish[tr]
Siz beylerden biri dün gece onu korkuttunuz mu?