Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die blanke nedersetters se vyandigheid het ná die dood van die gerespekteerde hoofman Cochise in 1874 toegeneem.
Arabic[ar]
وتفاقم امتعاض المستوطنين البيض بعد موت الزعيم المحترم كوتْشيس سنة ١٨٧٤.
Cebuano[ceb]
Midako ang kasuko sa puting mga lalin human mamatay ang tinamod nga pangulong si Cochise niadtong 1874.
Czech[cs]
Tyto zlé úmysly bílých osadníků dostoupily vrcholu potom, co v roce 1874 zemřel uznávaný náčelník Cochise.
Danish[da]
Nybyggernes modvilje voksede efter at den respekterede høvding, Cochise, døde i 1874.
German[de]
Die Feindseligkeit der weißen Siedler nahm nach dem Tod des geachteten Häuptlings Cochise im Jahr 1874 zu.
Greek[el]
Τα εχθρικά αισθήματα των λευκών αποίκων κορυφώθηκαν μετά το θάνατο του αξιοσέβαστου αρχηγού Κοτσίς το 1874.
English[en]
The white settlers’ ill feeling mounted after the death of the respected chief Cochise in 1874.
Spanish[es]
La animadversión de los blancos aumentó tras la muerte del respetado jefe Cochise en 1874.
Estonian[et]
Valgete viha kasvas veelgi pärast lugupeetud pealiku Cochise surma 1874. aastal.
Finnish[fi]
Valkoisten uudisasukkaitten pahantahtoisuus kasvoi sen jälkeen, kun arvossapidetty päällikkö Cochise oli kuollut vuonna 1874.
French[fr]
Leur rancune se renforça après la mort, en 1874, de Cochise, chef respecté.
Croatian[hr]
Zloba bijelih doseljenika kulminirala je nakon smrti uglednog poglavice Cochisea godine 1874.
Hungarian[hu]
A fehér telepesek rosszindulata növekedett, miután 1874-ben meghalt Cochise, a tiszteletben tartott törzsfőnök.
Indonesian[id]
Perasaan antipati dari para pemukim kulit putih tersebut memuncak setelah kematian kepala suku Cochise yang dihormati pada tahun 1874.
Iloko[ilo]
Kimmaro ti pananggura dagiti puraw nga agindeg kalpasan ti ipapatay ti mararaem a hepe a ni Cochise idi 1874.
Italian[it]
Il malanimo dei coloni bianchi crebbe dopo la morte del rispettato capo Kociss nel 1874.
Japanese[ja]
1874年に,評判の良い酋長コーチースが亡くなった後,白人移住者の悪感情は高まり,チリカワ・アパッチを保留地から追い払う口実が必要になりました。
Korean[ko]
1874년에 존경받던 추장 코치즈가 사망하자 백인 정착민들의 반감은 더욱 커졌습니다.
Malayalam[ml]
ആദരണീയ ഗോത്രമുഖ്യൻ കോച്ചിസ് 1874-ൽ മരിച്ചതോടെ വെള്ളക്കാരായ നിവാസികളുടെ വിദ്വേഷം നുരഞ്ഞുപൊന്തി.
Norwegian[nb]
Misnøyen ble enda større etter at den respekterte høvdingen Cochise døde i 1874.
Dutch[nl]
De kwaadwilligheid van de blanke kolonisten nam toe na de dood van het gerespecteerde opperhoofd Cochise in 1874.
Polish[pl]
W swych niecnych zamiarach ugruntowali się po śmierci szanowanego wodza Cochise’a w roku 1874.
Portuguese[pt]
A hostilidade dos colonos brancos aumentou depois da morte do respeitado chefe Cochise, em 1874.
Romanian[ro]
Răutatea coloniştilor albi a crescut după moartea lui Cochise, o respectată căpetenie apaşă, moarte care a survenit în 1874.
Russian[ru]
Недоброжелательность белых обострилась после смерти почитаемого вождя Кочиса в 1874 году.
Slovak[sk]
Nevraživosť bielych usadlíkov sa ešte zväčšila po smrti váženého náčelníka Cochisa v roku 1874.
Slovenian[sl]
Ta zlobna želja belih naseljencev je postala še posebej močna po smrti uglednega poglavarja Kočiza leta 1874.
Serbian[sr]
Zla namera belih naseljenika porasla je nakon smrti poštovanog poglavice Kočiza 1874.
Swedish[sv]
De vita nybyggarnas illvilja ökade efter den respekterade hövdingen Cochises död 1874.
Swahili[sw]
Hisi ya kukosa urafiki ya masetla wazungu iliongezeka baada ya kifo cha chifu mstahiki Cochise katika mwaka wa 1874.
Tamil[ta]
மதிப்பு வாய்ந்த தலைவர் காக்ச்சைஸ் 1874-ல் மரித்தப்பின் குடியேறிய வெள்ளையரின் வெறுப்பெண்ணம் அதிகரித்தது.
Thai[th]
ความ ไม่ หวัง ดี ของ ผู้ ตั้ง รกราก ผิว ขาว ยิ่ง มี มาก ขึ้น ไป อีก หลัง จาก ที่ โค ชีส ซึ่ง เป็น หัวหน้า เผ่า ที่ ได้ รับ ความ นับถือ เสีย ชีวิต ใน ปี 1874.
Tagalog[tl]
Tumindi ang sama ng loob ng mga dayuhang puti pagkamatay ng iginagalang na pinunong si Cochise noong 1874.
Turkish[tr]
Beyaz yerleşimcilerin bu kötü niyetleri saygın bir reis olan Cochise 1874’te öldükten sonra giderek güç buldu.
Ukrainian[uk]
Ворожість білих поселенців відкрито виявилась, коли 1874 року помер Кочіса, вождь, якого всі поважали.
Yoruba[yo]
Àránkàn tí àwọn abulẹ̀dó aláwọ̀ funfun ní pọ̀ sí i lẹ́yìn ikú olóyè tí wọ́n bọ̀wọ̀ fún náà, Cochise, ní ọdún 1874.
Chinese[zh]
尽管这样,白种移民仍然认为让奇里卡瓦族有独立的居留地徒然浪费了土地,阿帕切人大可全部安置在同一地区之内。
Zulu[zu]
Ukungenami kwezifiki ezimhlophe ngalokhu kwakhula ngemva kokufa kwenduna ehlonishwayo uCochise ngo-1874.