Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الماء الصالح للشرب الوحيد على السفينة.
Bulgarian[bg]
Това е единствената питейна вода на кораба.
Czech[cs]
Je tu jediná pitná voda na lodi.
Danish[da]
Det er den eneste drikkelige vand på skibet.
German[de]
Das einzige trinkbare Wasser auf dem Schiff!
Greek[el]
Είναι το μόνο πόσιμο νερό στο πλοίο.
English[en]
This is the only drinkable water on the ship.
Spanish[es]
Ésta es la única agua potable a bordo.
Finnish[fi]
Tämä on aluksen ainoaa juomakelpoista vettä.
French[fr]
A cause de l'eau potable.
Hebrew[he]
אלו המים היחידים הראויים לשתייה על הספינה.
Croatian[hr]
Jedino je ovo pitka voda na brodu.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen iható víz a hajón.
Indonesian[id]
Hanya air ini yang bisa diminum di kapal ini.
Italian[it]
Questa è l'unica acqua potabile sulla nave.
Polish[pl]
To jedyna woda pitna na okręcie.
Portuguese[pt]
Esta é a única água potável do navio.
Romanian[ro]
Este singura apă potabilă de pe vas.
Slovenian[sl]
To je edina pitna voda na ladji.
Serbian[sr]
Ovo je jedina pijaća voda na brodu.
Swedish[sv]
Det enda drickbara vattnet.
Turkish[tr]
Bu, gemideki içilebilecek tek su.