Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само за производителите и вносителите, докладвали, че през 2015 г. и/или 2016 г. са пуснали на пазара флуоровъглеводороди в насипно състояние, както е посочено в точка 1, буква а) от настоящото известие:
Czech[cs]
Pouze pro výrobce a dovozce, kteří oznámili, že v letech 2015 a/nebo 2016 uvedli částečně fluorované uhlovodíky ve velkém objemu na trh Unie, jak je uvedeno v bodě 1 písm. a) tohoto oznámení:
Danish[da]
Kun for producenter og importører, der har indberettet, at de har markedsført hydrofluorcarboner i bulk på EU-markedet i årene 2015 og/eller 2016, jf. punkt 1, litra a), i denne meddelelse:
German[de]
Nur für die Hersteller und Einführer, die gemäß Ziffer 1 Buchstabe a dieser Mitteilung gemeldet haben, dass sie 2015 und/oder 2016 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe als Massengut in der Union in Verkehr gebracht haben
Greek[el]
Μόνο για τους παραγωγούς και εισαγωγείς που έχουν δηλώσει ότι έχουν διαθέσει χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά το 2015 και/ή το 2016, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης:
English[en]
For producers and importers that have reported to have placed hydrofluorocarbons in bulk on the market in the years 2015 and/or 2016, as referred to in point 1 a) of this Notice, only:
Spanish[es]
Para productores e importadores que hayan informado de la comercialización de hidrofluorocarburos a granel en los años 2015 y/o 2016, tal como se indica en el punto 1, letra a), del presente anuncio, únicamente:
Estonian[et]
Järgmine kehtib üksnes selliste käesoleva teatise punkti 1 alapunktis a osutatud tootjate ja importijate suhtes, kes on teatanud, et nad on aastatel 2015-2016 lasknud turule fluorosüsivesinikke mahtkaubana.
Finnish[fi]
Ainoastaan tämän ilmoituksen kohdassa 1 a tarkoitetuille tuottajille ja tuojille, jotka ovat ilmoittaneet saattaneensa markkinoille bulkkifluorihiilivetyjä vuosina 2015 ja/tai 2016:
French[fr]
Uniquement pour les producteurs et les importateurs ayant notifié avoir mis des hydrofluorocarbones sur le marché en 2015 et/ou 2016, tels que visés au point 1 a) du présent avis:
Croatian[hr]
Samo za proizvođače i uvoznike koji su izvijestili da su 2015. i/ili 2016. stavljali fluorougljikovodike u rasutom stanju na tržište, kako je navedeno u točki 1. podtočki (a) ove Obavijesti:
Hungarian[hu]
Kizárólag az e közlemény 1.a) pontjában említett azon gyártók és importőrök esetében, amelyek jelentésben közölték, hogy 2015-ben és/vagy 2016-ban ömlesztett fluorozott szénhidrogént hoztak forgalomba:
Italian[it]
Solo per i produttori e gli importatori che hanno comunicato di aver immesso in commercio idrofluorocarburi sfusi negli anni 2015 e/o 2016, di cui al punto 1, lettera a), della presente comunicazione:
Lithuanian[lt]
Tik šio pranešimo 1 punkto a papunktyje nurodytiems gamintojams ir importuotojams, kurie pranešė pateikę rinkai pilstomų hidrofluorangliavandenilių 2015 m. ir (arba) 2016 m.
Latvian[lv]
Attiecas tikai uz ražotājiem un importētājiem, kas atbilstīgi šā paziņojuma 1. punkta a) apakšpunktā minētajam ziņojuši par fluorogļūdeņražu laišanu tirgū vairumā 2015. un/vai 2016. gadā:
Maltese[mt]
Għall-produtturi u l-importaturi li rrappurtaw li qiegħdu l-idrofluworokarburi bl-ingrossa fis-suq fis-sena 2015 u/jew 2016, kif imsemmi fil-punt 1 a) ta’ dan l-Avviż, biss:
Dutch[nl]
Alleen voor producenten en importeurs die hebben gerapporteerd in 2015 en/of 2016 fluorkoolwaterstoffen in bulk op de markt te hebben gebracht, zoals bedoeld in punt 1, onder a), van dit bericht:
Polish[pl]
Wyłącznie w odniesieniu do producentów i importerów, którzy zgłosili, że w roku 2015 lub 2016 wprowadzali do obrotu wodorofluorowęglowodory luzem, o których mowa w pkt 1 lit. a) niniejszego zawiadomienia:
Portuguese[pt]
Aplicável unicamente aos produtores e importadores que comunicaram ter colocado hidrofluorocarbonetos a granel no mercado nos anos de 2015 e/ou 2016, referidos no ponto 1, alínea a), do presente aviso:
Romanian[ro]
Doar pentru producătorii și importatorii care au raportat faptul că au introdus pe piață hidrofluorocarburi în vrac în 2015 și/sau 2016, astfel cum se menționează la punctul 1 litera (a) din prezentul aviz:
Slovak[sk]
Len pre výrobcov a dovozcov, ktorí v roku 2015 a/alebo 2016 nahlásili uvedenie fluórovaných uhľovodíkov na trh, uvedených v bode 1 písm. a) tohto oznámenia:
Slovenian[sl]
Samo za proizvajalce in uvoznike, ki so poročali, da so dajali fluorirane ogljikovodike v razsutem stanju na trg v letih 2015 in/ali 2016, kot je navedeno v točki 1(a) tega obvestila:
Swedish[sv]
Endast för producenter och importörer som har rapporterat att de släppt ut fluorkolväten i bulk på marknaden under åren 2015 och/eller 2016, enligt vad som avses i punkt 1 a i detta meddelande: