Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти какъв ще станеш, когато пораснеш?
Bangla[bn]
এখন, তুমি কি করবে যখন তুমি জাগবে?
Czech[cs]
A co budeš dělat, až vyrosteš?
German[de]
So, was willst du denn werden, wenn du mal groß bist?
Greek[el]
Τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις;
English[en]
Now, what are you going to be when you grow up?
Spanish[es]
¿Y tú? ¿Qué quieres ser de mayor?
Finnish[fi]
Mikä sinusta tulee, kun kasvat isoksi?
French[fr]
Et toi, que vas-tu faire quand tu seras grand?
Hebrew[he]
כעת, מה אתה רוצה להיות כאשר תגדל?
Croatian[hr]
Onda, što ćeš biti kada odrasteš?
Italian[it]
E lei quando sarà grande che cosa vuole fare?
Macedonian[mk]
Па, што ќе бидеш ти кога ќе пораснеш?
Malayalam[ml]
ഇനി, വലുതാകുമ്പോൾ മോന് ആരാകാനാണ്?
Dutch[nl]
Wat wil jij worden als je groot bent?
Polish[pl]
Kim chcesz zostać, kiedy dorośniesz?
Portuguese[pt]
O que você vai ser quando crescer?
Romanian[ro]
Şi tu ce vrei să te faci când o să fii mare?
Russian[ru]
Ну, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Sinhala[si]
ඔයා ලොකු වුනාම කවුරු වෙන්නද හිතා ඉන්නෙ?
Slovak[sk]
A teraz, čo sa budeš, až vyrastieš?
Slovenian[sl]
Kaj boš pa ti, ko boš velik?
Albanian[sq]
Çfarë do të bëhesh kur të rritesh?
Serbian[sr]
Onda, šta ćeš biti kada porasteš?