Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде необходимо да се създаде общ портал/уебконтейнер, свързан с REMIT, с цел да се опрости комуникацията и дефинирането на работните потоци за сътрудничество между заинтересованите страни.
Czech[cs]
Za účelem usnadnění komunikace a vymezení průběhu spolupráce mezi zúčastněnými stranami musí být zřízen obecný portál či schránka související s nařízením REMIT.
Danish[da]
Det er nødvendigt at etablere en hovedportal/container i tilknytning til REMIT for at forenkle kommunikationen og afgrænsningen af samarbejdet mellem de involverede parter.
German[de]
Zur Vereinfachung der Kommunikation und Festlegung der Kooperationsabläufe zwischen den Beteiligten muss ein allgemeines Portal bzw. ein entsprechender Container für die Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts eingerichtet werden.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να δημιουργηθεί γενική δικτυακή πύλη που θα αφορά τον REMIT για την απλούστευση της επικοινωνίας και τον ορισμό των ροών συνεργασίας μεταξύ των εμπλεκόμενων μερών.
English[en]
A general portal/container linked to REMIT will need to be established to simplify the communication and the definition of cooperation workflows among the involved parties.
Spanish[es]
Deberá crearse un portal/«contenedor» general relacionado con REMIT, que permita simplificar la comunicación y la definición de los flujos de trabajo de cooperación entre las distintas partes.
Estonian[et]
Energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse määrusega seoses tuleb luua veebivärav ja liidesehoidla, mille abil on lihtsam pidada sidet ja määratleda asjaosaliste koostöövoogusid.
Finnish[fi]
Jotta voidaan yksinkertaistaa viestintää ja keskinäisen työnkulun määrittelyä asianomaisten osapuolten välillä, on perustettava REMIT-asetukseen liittyvä yleinen portaali/kontti.
French[fr]
Un portail/conteneur général lié à REMIT devra être mis en place afin de simplifier la communication et la définition des workflows de coopération entre les différentes parties.
Hungarian[hu]
Egy a rendelethez kapcsolódó általános portál / konténer fogja segíteni a kommunikációt és az érdekeltek közötti együttműködés munkafolyamatainak meghatározását.
Italian[it]
Occorrerà istituire un portale generale/container collegato a REMIT per semplificare la comunicazione e la definizione di flussi di lavoro in cooperazione tra le parti coinvolte.
Lithuanian[lt]
Turės būti sukurtas bendras portalas (talpykla), susietas (-a) su REMIT, kad būtų supaprastintas bendravimas ir susijusių šalių bendradarbiavimo procedūrų apibrėžimas.
Latvian[lv]
Būs jāizveido ar REMIT sasaistīts vispārējs portāls/konteiners, lai vienkāršotu ieinteresēto personu saziņu un sadarbības darbplūsmu definēšanu.
Maltese[mt]
Se jkollu jiġi stabbilit portal/kontenitur ġenerali marbut mar-REMIT biex tiġi ssimplifikata l-komunikazzjoni u d-definizzjoni tal-flussi ta' xogħol ta' kooperazzjoni fost il-partijiet involuti.
Dutch[nl]
Er moet een algemene portaalsite/container ten behoeve van REMIT worden opgezet om de communicatie en de definitie van de samenwerkingworkflows tussen de betrokken partijen te vereenvoudigen.
Polish[pl]
Konieczne będzie utworzenie ogólnego portalu/kontenera związanego z REMIT, który uprości komunikację i ustalenie sposobów współpracy między zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
Terá de ser criado um portal/container geral, ligado ao REMIT, para simplificar a comunicação e a definição dos fluxos de trabalho de cooperação entre as partes envolvidas.
Romanian[ro]
Va trebui creat un portal/container general legat de REMIT pentru a simplifica comunicarea și definirea fluxurilor de lucru în ceea ce privește cooperarea între părțile implicate.
Slovak[sk]
Bude potrebné zriadiť všeobecný portál/kontajner spojený s nariadením REMIT, aby sa uľahčila komunikácia a vymedzenie postupov spolupráce zainteresovaných subjektov.
Slovenian[sl]
Za poenostavitev komunikacije in opredelitev tokov sodelovanja med sodelujočimi bo potrebno vzpostaviti splošen portal oz. zbiralnik s podlago v uredbi REMIT.
Swedish[sv]
Det behöver inrättas en allmän portal/container som är kopplad till Remit för att förenkla kommunikationen och definitionen av samarbetsarbetsflöden bland de inblandade parterna.