Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Religiøse mennesker kan måske blive rædselsslagne ved tanken om at kristenheden, med sit kolossale antal kirkemedlemmer, sin rigdom og sine religiøse bygninger og institutioner, skal ende på den måde, uden noget håb om en genrejsning.
German[de]
Religiös eingestellte Personen mögen erschaudern bei dem Gedanken, daß die Christenheit mit ihrer großen Zahl Kirchenmitglieder, mit ihrem Reichtum, ihren Kirchengebäuden und ihren religiösen Institutionen ein solches Ende nehmen und es für sie keine Hoffnung auf eine Wiederherstellung geben soll.
English[en]
It may strike the religionists with horror to think that Christendom, with her tremendous church population, her wealth and her religious buildings and institutions should come to such an end, with no hope of reconstruction.
Spanish[es]
El pensamiento de que la cristiandad, con su tremenda población eclesiástica, su riqueza y sus edificios e instituciones religiosos tenga tal fin, sin esperanza de reconstrucción, pudiera herir con horror a los que profesan sus religiones.
Finnish[fi]
Uskonnonharjoittajat saattavat kauhistua ajatellessaan, että kristikunta ja sen valtava väestö, sen rikkaus ja sen uskonnolliset rakennukset ja laitokset saavat sellaisen lopun eikä niillä ole toivoa uudelleen rakentamisesta.
French[fr]
Les dévots sont peut-être horrifiés à la pensée que la chrétienté, qui compte de très nombreux fidèles, qui est riche et qui est propriétaire d’institutions et de bâtiments religieux, puisse connaître une telle fin, sans espoir de reconstruction.
Italian[it]
I religionisti possono esser colpiti d’orrore al pensiero che la cristianità, con la sua enorme popolazione ecclesiastica, la sua ricchezza e i suoi edifici religiosi e le sue istituzioni debba pervertire a tale fine, senza alcuna speranza di ricostruzione.
Japanese[ja]
キリスト教世界がその膨大な教会人口やその富,またその宗教建造物や宗教制度もろとも再興の希望もなくそうした終わりを迎えるなどと考えると,宗教家たちは恐怖に襲われるかもしれません。
Norwegian[nb]
Religiøse mennesker kan bli skrekkslagne ved tanken på at kristenheten med alle dens kirkemedlemmer, dens rikdom og dens religiøse bygninger og institusjoner skal få en slik ende, uten håp om å gjenvinne sin tidligere stilling.
Dutch[nl]
Religieaanhangers huiveren misschien bij de gedachte dat de christenheid met haar enorme aantal kerklidmaten, haar rijkdom en haar religieuze gebouwen en instellingen zo aan haar eind moet komen en er voor haar geen hoop op een wederherstelling is.
Portuguese[pt]
Talvez horrorize os religiosos pensarem que a cristandade, com sua enorme população religiosa, sua riqueza e seus edifícios e instituições religiosas venha a ter tal fim, sem esperança de reconstrução.
Swedish[sv]
Religionsanhängarna kan gripas av fasa, när de tänker på att kristenheten, med sitt oerhört talrika kyrkfolk, sina rikedomar och sina religiösa byggnader och institutioner, skulle drabbas av ett sådant slut utan något hopp om att bli återuppbyggd.