Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím jen to, že už měsíce trávíme celé dny opravdu brutálními, brutálními znásilněními, nedivte se, že se nechci jednoho dne probudit a dívat se, jak si zásluhy připisuje oddělení vražd, až budou titulky hlásat
Greek[el]
Το μόνο που ξέρω, είναι ότι μετά από μήνες συνεχούς δουλειάς για μερικούς βίαιους, βίαιους βιασμούς, συγχώρεσε με αν δεν θέλω να ξυπνήσω και να δω τις Ανθρωποκτονίες να παίρνουν τα εύσημα, όταν οι τίτλοι λένε
English[en]
All I know is after months of'round the clock on some seriously brutal, brutal rapes, forgive me if I don't want to wake up and see homicide get credit when the headlines say
Spanish[es]
Todo lo que sé después de meses es que es un día de cosas muy serias, y de brutales violaciones, perdóname si no me apetece levantarme y ver un homicidio cuando los titulares dicen
French[fr]
Tout ce que je sais c'est qu'après des mois à tourner en rond, sur des viols vraiment brutaux, pardonnez-moi si je ne veux pas me reveiller et voir que la criminelle récolte tout les honneurs quand les gros titres diront
Hebrew[he]
כל מה שאני יודע זה שלאחר חודשים ללא הפסקה של מקרי אונס ממש אכזריים, תסלחי לי אם אני לא רוצה להתעורר ולראות שמחלק רצח מקבל קרדיט כשאומרים בכותרות
Dutch[nl]
Alles wat ik weet is dat na maanden van rond de klok te werken aan enige ernstige brute, brute aanrandingen, vergeef me, dat ik niet wakker wil worden om te zien dat moordzaken de eer krijgt als de krantenkoppen schreeuwen,
Portuguese[pt]
Tudo que sei é que depois de meses trabalhando em estupros violentos, me perdoe por não querer acordar e ver a Homicídios tendo todo o crédito, quando a notícia disser:
Romanian[ro]
Tot ce ştiu, este că după luni de zile petrecute cu nişte foarte violente, violuri violente, iartă-mă dacă nu vreau să mă trezesc şi să văd un ucigaş cum ia credit când ştirile zic
Russian[ru]
Знаю только, что после месяцев круглосуточной работы над такими по-настоящему жестокими, жесточайшими изнасилованиями, уж прости меня, что я не хочу однажды проснуться и увидеть как убойный отдел почивает на лаврах, а заголовки гласят: