Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JAPAN: Asia Times berig: “Japan was eens onder die veiligste lande ter wêreld . . .
Amharic[am]
ጃፓን:- ኤዥያ ታይምስ እንዲህ ብሏል:- “በአንድ ወቅት ጃፓን በዓለም ላይ ወንጀል ብዙም እንደማያሰጋቸው ከሚነገርላቸው አገሮች አንዷ ነበረች። . . .
Arabic[ar]
اليابان: تذكر صحيفة آيجا تايمز (بالانكليزية): «اعتُبرت اليابان في ما مضى احد اكثر البلدان امانا في العالم . . .
Bemba[bem]
JAPAN: Inyunshipepala ya Asia Times yashimika ukuti: “Kale icalo ca Japan cali pa fyalo fimo umushali sana ulukaakala . . .
Bulgarian[bg]
ЯПОНИЯ: В изданието „Ейша Таймс“ пише: „Някога Япония беше сред най–безопасните държави в света. ...
Cebuano[ceb]
JAPAN: Ang Asia Times mireport: “Kaniadto ang Japan maoy usa sa labing luwas nga mga nasod sa kalibotan . . .
Czech[cs]
JAPONSKO: Internetový časopis Asia Times informuje: „Japonsko kdysi patřilo k nejbezpečnějším zemím světa . . .
Danish[da]
JAPAN: Asia Times skriver: „Japan var engang et af de ’sikreste’ lande i verden . . .
German[de]
JAPAN: Die Asia Times berichtet: „Japan war einmal eines der sichersten Länder der Welt . . .
Greek[el]
ΙΑΠΩΝΙΑ: Η ηλεκτρονική εφημερίδα Έζια Τάιμς (Asia Times) αναφέρει: «Κάποτε η Ιαπωνία ήταν από τις ασφαλέστερες χώρες του κόσμου . . .
English[en]
JAPAN: Asia Times reports: “Once Japan was among the safest countries in the world . . .
Estonian[et]
JAAPAN: „Asia Times” annab teada: „Kord oli Jaapan maailma turvalisemaid maid. ...
Finnish[fi]
JAPANI: Asia Times -lehti kertoo: ”Japani oli aikoinaan maailman turvallisimpia maita – –.
French[fr]
JAPON : Asia Times rapporte : “ Autrefois, le Japon était l’un des pays les plus sûrs au monde [...].
Gujarati[gu]
જાપાન: એશિયા ટાઇમ્સના રિપોર્ટ પ્રમાણે, ‘જાપાન એક વખતે દુનિયાનો સૌથી સુરક્ષિત દેશ ગણાતો.
Hiligaynon[hil]
JAPAN: Ang Asia Times nagreport: “Sang una, ang Japan isa sa pinakamalinong nga mga pungsod sa bug-os nga kalibutan . . .
Hungarian[hu]
JAPÁN: Az Asia Times erről számol be: „Japán egykoron a világ legbiztonságosabb országai közé tartozott . . .
Indonesian[id]
JEPANG: Asia Times melaporkan, ”Dahulu, Jepang termasuk di antara negara teraman di dunia . . .
Iloko[ilo]
JAPAN: Ipadamag ti Asia Times: “Adda idi tiempo a ti Japan ti maysa kadagiti katalgedan a pagilian iti lubong . . .
Italian[it]
GIAPPONE: Nel quotidiano Asia Times si legge: “Nel passato il Giappone era fra i paesi più sicuri del mondo . . .
Japanese[ja]
日本: アジア・タイムズ(英語)はこう報じています。「 かつて日本は世界有数の安全な国だった。
Georgian[ka]
იაპონია: „ეიჟა ტაიმზის“ თანახმად, „ერთ დროს იაპონია მსოფლიოში ყველაზე უსაფრთხო ქვეყნად ითვლებოდა . . .
Kannada[kn]
ಜಪಾನ್: ಏಷ್ಯಾ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿಸುವುದು: “ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್, ಲೋಕದ ಅತಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು . . .
Korean[ko]
일본: 「아시아 타임스」지에서는 이렇게 보도합니다. “한때 일본은 전 세계에서 안전하기로 손꼽히던 나라였다.
Lozi[loz]
JAPAN: Magazini ye bizwa Asia Times i biha kuli: “Japan ne li ye ñwi ya linaha ze ne pila mwa kozo mwa lifasi . . .
Lithuanian[lt]
JAPONIJA. Elektroniniame leidinyje Asia Times pranešama: „Seniau Japonija buvo viena saugiausių pasaulio valstybių [...].
Luvale[lue]
JAPAN: Lipapilo lyamijimbu lyaAsia Times lyambile ngwalyo: “Hamyaka yayivulu lifuchi lyaJapan lyapwile lyakuunda muno mukaye. . . .
Malagasy[mg]
JAPON: ‘Anisan’ny firenena nilamina indrindra i Japon taloha.
Macedonian[mk]
ЈАПОНИЈА: „На времето, Јапонија беше една од најбезбедните земји во светот...
Malayalam[ml]
ജപ്പാൻ: ഏഷ്യ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു: “ഒരു കാലത്ത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ രാജ്യങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ജപ്പാൻ . . .
Burmese[my]
ဂျပန်– Asia Times က ဤသို့သတင်းထုတ်ပြန်သည်– “ယခင်က ဂျပန်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့လုံခြုံမှုအရှိဆုံးနိုင်ငံများတွင် ပါဝင်ခဲ့၏။ . . .
Norwegian[nb]
JAPAN: Asia Times skriver: «Før i tiden var Japan et av verdens tryggeste land å bo i . . .
Dutch[nl]
JAPAN: Asia Times bericht: „Ooit was Japan een van de veiligste landen ter wereld . . .
Northern Sotho[nso]
JAPANE: Asia Times e bega gore: “Japane e kile ya ba gare ga dinaga tše di šireletšegilego kudu lefaseng . . .
Nyanja[ny]
JAPAN: Nyuzipepala ina (Asia Times) inati: “Kale, dziko la Japan linali limodzi la mayiko otetezeka kwambiri padziko lonse . . .
Panjabi[pa]
ਜਪਾਨ: ਏਸ਼ੀਆ ਟਾਈਮਜ਼ ਅਨੁਸਾਰ: ‘ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਪਾਨ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੇਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
JAPONIA: Internetowy serwis informacyjny Asia Times podaje: „Niegdyś Japonia należała do najbezpieczniejszych krajów na świecie.
Portuguese[pt]
JAPÃO: De acordo com o jornal Asia Times, “o Japão já foi um dos países mais seguros do mundo . . .
Romanian[ro]
JAPONIA: „În trecut, Japonia era una dintre ţările în care oamenii se bucurau de foarte multă siguranţă. . . .
Russian[ru]
ЯПОНИЯ: «Когда-то Япония была одной из самых безопасных стран в мире...
Sinhala[si]
ජපානය: ‘ජපානය ලෝකයේ තිබෙන සුරක්ෂිතම රටවල් අතරින් එකක් බව එක් කාලයකදී ගණන් ගනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
JAPONSKO: Noviny Asia Times podávajú správu: „Japonsko bolo kedysi považované za jednu z najbezpečnejších krajín na svete...
Shona[sn]
JAPAN: Asia Times inoti: “Japan yaimbova nyika yakachengeteka zvikuru pasi pose . . .
Albanian[sq]
JAPONI: Në Asia Times thuhet: «Më parë Japonia renditej ndër vendet më të sigurta në botë. . . .
Serbian[sr]
JAPAN: Časopis Asia Times izveštava: „U prošlosti je Japan bio jedna od najbezbednijih zemalja na svetu...
Southern Sotho[st]
JAPANE: Asia Times e tlaleha tjena: “Japane e kile ea e-ba e ’ngoe ea linaha tse sireletsehileng ka ho fetisisa lefatšeng . . .
Swedish[sv]
JAPAN: Asia Times rapporterar: ”Förr var Japan ett av de säkraste länderna i världen. ...
Swahili[sw]
JAPANI: Gazeti Asia Times linaripoti: “Wakati mmoja Japani ilikuwa moja kati ya nchi salama zaidi ulimwenguni . . .
Congo Swahili[swc]
JAPANI: Gazeti Asia Times linaripoti: “Wakati mmoja Japani ilikuwa moja kati ya nchi salama zaidi ulimwenguni . . .
Tamil[ta]
ஜப்பான்: ஏஷியா டைம்ஸ் பத்திரிகை இவ்வாறு கூறுகிறது: “ஒரு காலத்தில், உலகின் பாதுகாப்புமிக்க நாடுகளில் ஒன்றாகத் திகழ்ந்தது ஜப்பான். . . .
Thai[th]
ญี่ปุ่น: เอเชีย ไทมส์ รายงาน ว่า “เมื่อ ก่อน ญี่ปุ่น เคย เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ ปลอด ภัย ที่ สุด ใน โลก . . .
Tagalog[tl]
HAPON: Ganito ang ulat ng Asia Times: “Noon, isa ang Hapon sa pinakaligtas na mga bansa sa daigdig . . .
Tswana[tn]
JAPANE: Lokwalodikgang lwa Asia Times lo bega jaana: “Nako nngwe Japane e kile ya bo e le nngwe ya dinaga tse di bolokesegileng thata mo lefatsheng . . .
Tonga (Zambia)[toi]
JAPAN: Kweelana alipooti yamu Asia Times, kwakaluulwa kuti: “Kaindi, cisi ca Japan cakali akati kamasi aalikwayide kapati munyika yoonse. . . .
Turkish[tr]
JAPONYA: Asia Times şöyle bildiriyor: “Japonya bir zamanlar dünyanın en güvenli ülkelerinden biriydi. . . . .
Tsonga[ts]
JAPANI: Asia Times ya vika: “Japani ri tshame ri va tiko leri sirhelelekeke emisaveni . . .
Ukrainian[uk]
ЯПОНІЯ. «Ейжа таймс» повідомляє: «Колись Японія вважалась однією з найбезпечніших країн світу...
Xhosa[xh]
EJAPAN: IAsia Times inikela le ngxelo: “IJapan yayikade ilelinye lawona mazwe akhuselekileyo ehlabathini . . .
Chinese[zh]
日本《亚洲时报》报道:“有一个时期,日本是一个很安全的国家。
Zulu[zu]
EJAPANE: I-Asia Times iyabika: “IJapane yake yaba phakathi kwamazwe aphephe kakhulu emhlabeni . . .