Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، قد يتبادر إلى ذهنك، قد أخبرنا أستاذ أوتور قصة حميمة عن الماضي البعيد، والماضي القريب، ربما الحاضر، ولكن ربما ليس عن المستقبل.
Bulgarian[bg]
Сега може би си мислите, професор Оутър ни разказа прочувствена приказка за далечното минало, близкото минало, може би настоящето, но вероятно не и бъдещето.
Czech[cs]
Teď si možná myslíte, profesor Autor nám tu řekl srdceryvný příběh o vzdálené minulosti, již nedávné minulosti, možná současnosti, ale asi nic o budoucnosti.
English[en]
Now, you may be thinking, Professor Autor has told us a heartwarming tale about the distant past, the recent past, maybe the present, but probably not the future.
Spanish[es]
Ahora, pueden estar pensando, Profesor Autor nos ha contado una tierna historia sobre un pasado distante, el pasado reciente, tal vez el presente, pero probablemente no en el futuro.
Persian[fa]
الان، شما احتمالا فکر می کنید، پروفسور آوتور داستان دلگرم کننده ای به ما گفته؛ در مورد گذشته دور، گذشته نزدیک، شاید هم اکنون، ولی آینده احتمالا نه.
French[fr]
Vous pensez peut-être que le professeur Autor vous a raconté une histoire touchante sur le passé lointain, le passé récent, peut-être le présent, mais probablement pas l'avenir.
Hebrew[he]
ובכן, אתם עשויים לחשוב, פרופ' אוטור סיפר לנו סיפור מחמם לב על העבר הרחוק, על העבר הקרוב, אולי על ההווה, אך כנראה לא על העתיד.
Hungarian[hu]
Azt hihetik, hogy Autor professzor szívmelengető történetet mesélt a régmúltról, a közelmúltról, esetleg a jelenről, de nem a jövőről.
Italian[it]
Ora, potreste pensare, il professor Autor ci ha raccontato una bella storia sul lontano passato, sul recente passato, forse sul presente, ma probabilmente non sul futuro.
Japanese[ja]
こう思っているかもしれません オートー先生は 明るい話を 遠い昔や 少し前や 現在については しているかもしれないけど 未来のことは 言っていない
Dutch[nl]
Je denkt misschien: "Professor Autor vertelt ons een mooi sprookje over het verre verleden, het recente verleden, misschien over het heden, maar vast niet over de toekomst.
Polish[pl]
Może myślicie sobie tak: profesor Autor opowiedział nam podnoszącą na duchu bajkę o odległej przeszłości, o niedawnej przeszłości, może o teraźniejszości, ale raczej nie o przyszłości.
Portuguese[pt]
Podem estar a pensar: "O professor Autor contou-nos um conto emocionante "sobre o passado distante, "o passado recente, "talvez sobre o presente, mas provavelmente não quanto ao futuro.
Russian[ru]
Вы можете подумать: «Профессор Атор рассказал нам трогательную историю о далёком прошлом, о недавних событиях, может быть, о настоящем, но, скорее всего, не о будущем».
Turkish[tr]
Şimdi, şöyle düşünüyor olabilirsiniz: Profesör Autor bize uzak geçmişi, yakın geçmişi, belki de bugünümüzü, ancak muhtemelen geleceği anlatan güzel bir masal anlattı.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, có lẽ bạn đang nghĩ, Giáo sư Autor đã kể một câu chuyện cảm động về 1 quá khứ xa xôi, quá khứ gần, có thể hiện tại, nhưng cũng không phải tương lai.
Chinese[zh]
你可能在想, 奥图教授已经告诉了我们一个 有关于久远的历史, 近代历史, 也许是当代的温暖的童话, 但可能并没有涉及到未来。