Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
বর্তমানে ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজিটিং অধ্যাপক হিসেবে নিয়োজিত রয়েছেন। তিনি ফেসবুকে লিখেছেন, সৈন্যরা নিয়মিতভাবে তার বোনের বাড়িতে যাচ্ছে। সামরিক সরকার এবং রাজতন্ত্র নিয়ে আমি যাতে কথা না বলি, সে ব্যাপারে তাকে নির্দেশ দিচ্ছে।
Greek[el]
Ο Pavin Chachavalpongpun, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Κιότο και επί του παρόντος επισκέπτης ακαδημαϊκός στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, έγραψε στο Facebook ότι στρατιώτες επισκέφθηκαν επανειλημμένα το σπίτι της αδελφής του, προκειμένου να τον εμποδίσουν να μιλήσει εναντίον της κυβέρνησης, που υποστηρίζεται από στρατιωτικούς, και της μοναρχίας.
English[en]
Pavin Chachavalpongpun, professor of Kyoto University and currently a visiting scholar at University of Cambridge, wrote on Facebook that soldiers have repeatedly visited the house of his sister in order to stop him from speaking against the military-backed government and the monarchy.
Spanish[es]
Pavin Chachavalpongpun, catedrático en la Universidad de Kyoto y actualmente profesor visitante en la Universidad de Cambridge, escribió en Facebook que los soldados han visitado en varias ocasiones la casa de su hermana con el fin de impedir que hable en contra de la la monarquía y del gobierno respaldado por el ejército.
Japanese[ja]
パヴィン・チャチャワーンポンパン氏は京都大学准教授で、現在ケンブリッジ大学の客員研究員である。 彼のFacebookの記述によると、実家の姉のもとに軍が何度も押しかけ、反軍事政権や反王制の言論をやめさせようとしているという。
Malagasy[mg]
Pavin Chachavalpongpun, profesoran'ny Oniversiten'i Kyoto sady mpampianatra teorika mandalo ny Oniversiten'i Cambridge amin'izao fotoana izao, no nanoratra tao amin'ny Facebook fa tsy mitsahatra ny mitsidika ny tranon'ny anabaviny ny miaramila mba tsy itenenany [profesora] manohitra ny governemanta tohanan'ny miaramila sy ny fitondram-panjaka tokana.
Russian[ru]
Павин Чачавалпонгпун, профессор университета Киото, в данный момент временно преподающий в Кембриджском университете, написал на своей страничке в Facebook, что солдаты постоянно посещают дом его сестры. Солдаты запугивают семью Павина, чтобы заставить его прекратить высказываться против монархии и правительства, поддерживаемого армией.