Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك جندى جيد, تصلح لقصص قبل النوم.
Danish[da]
Sikke en soldat, der lader sig kue af en skrøne.
Greek[el]
Ωραίoς στρατιώτης είσαι, δειvoπαθείς με έvα παραμύθι.
English[en]
A fine soldier you are, bested by a bedtime story.
Spanish[es]
Valiente soldado es Ud., derrotado por un cuento de niños.
French[fr]
Vous vous laissez berner par une fable à dormir debout!
Hebrew[he]
איזה חייל מעולה. מעשייה לילדים הביסה אותך.
Croatian[hr]
Krasan ste vi vojnik kad vas plaše priče za djecu.
Hungarian[hu]
Bármily kitűnő katona, legyőzi egy gyermekmese.
Dutch[nl]
U bent wel een heel knap soldaat, in het nauw gedreven door een spookverhaal.
Portuguese[pt]
Excelente soldado que você é, melhorado por uma história.
Romanian[ro]
Ce soldat bun esti, invins de o poveste pentru copii.
Slovak[sk]
Pokuta vojak ste, bested rozprávku na dobrú noc.
Slovenian[sl]
Res ste dober vojak, premagal vas je lik iz pravljice.
Serbian[sr]
И Ви сте ми неки војник, побеђује Вас прича о духовима.
Swedish[sv]
En fin soldat, slagen av en godnattsaga.
Chinese[zh]
亏 你 是 个 好 军人 居然 会 怕鬼