Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите продължават и поради липсата на опит на крайните бенефициери в подготовката и провеждането на международни търгове.
Czech[cs]
Přetrvávají rovněž problémy v důsledku nedostatečných zkušeností konečných příjemců s přípravou a vedením mezinárodních nabídkových řízení.
Danish[da]
Visse problemer skyldes også fortsat slutmodtagernes manglende erfaring i at forberede og håndtere internationale udbud.
German[de]
Auch gab es weiter Schwierigkeiten aufgrund der mangelnden Erfahrung der Endbegünstigten bei der Vorbereitung und Durchführung internationaler Ausschreibungen.
Greek[el]
Τα προβλήματα συνεχίζουν επίσης να βιώνονται ως αποτέλεσμα της έλλειψης εμπειρίας των τελικών δικαιούχων ως προς την προπαρασκευή και διεξαγωγή διεθνών δημοπρατήσεων.
English[en]
Problems also continue to be experienced as a result of the lack of experience of the final beneficiaries in preparing and running international tenders.
Spanish[es]
También continúan existiendo otros problemas derivados de la falta de experiencia de los beneficiarios finales en la elaboración y presentación de licitaciones internacionales.
Estonian[et]
Jätkuvalt tekitab probleeme ka asjaolu, et lõplikel abisaajatel ei ole piisavalt kogemusi rahvusvaheliste pakkumismenetluste ettevalmistamisel ja korraldamisel.
Finnish[fi]
Hankaluuksia on yhä esiintynyt myös sen vuoksi, ettei lopullisilla edunsaajilla ollut kokemusta kansainvälisten tarjouspyyntöjen valmistelusta ja toteuttamisesta.
French[fr]
L’inexpérience des bénéficiaires finaux dans l’élaboration et la réalisation d’appels d’offres internationaux a également continué de poser des problèmes.
Hungarian[hu]
Továbbra is adódtak problémák a végső kedvezményezettek tapasztalatának hiányából a nemzetközi pályázati felhívások előkészítése és benyújtása terén.
Italian[it]
Anche l'inesperienza dei beneficiari finali nella preparazione ed esecuzione degli appalti internazionali continua a creare problemi.
Lithuanian[lt]
Ir toliau būta problemų dėl to, kad galutiniai paramos gavėjai neturėjo patirties rengti ir vykdyti tarptautinius konkursus.
Latvian[lv]
Problēmas rodas arī tādēļ, ka galīgajiem saņēmējiem trūkst pieredzes starptautisku konkursu sagatavošanā un organizēšanā.
Maltese[mt]
Għadhom qed jinħassu wkoll il-problemi minħabba nuqqas ta’ esperjenza tal-benefiċjari finali fit-tħejjija u t-tmexxija tas-sejħa għall-offerti internazzjonali.
Dutch[nl]
Verder blijven er problemen optreden als gevolg van het gebrek aan ervaring van de uiteindelijke begunstigden bij de voorbereiding en aansturing van internationale aanbestedingen.
Polish[pl]
Kolejne problemy są wynikiem braku doświadczenia beneficjentów końcowych w zakresie przygotowywania i prowadzenia międzynarodowych przetargów.
Portuguese[pt]
Subsistem igualmente problemas causados pela inexperiência dos beneficiários finais em matéria de preparação e gestão de concursos internacionais.
Romanian[ro]
Continuă, de asemenea, să apară probleme din cauza lipsei de experiență a beneficiarilor finali la pregătirea și desfășurarea de licitații internaționale.
Slovak[sk]
Problémy pretrvávajú aj v dôsledku nedostatočných skúseností konečných príjemcov v oblasti prípravy a uskutočnenia medzinárodných výberových konaní.
Slovenian[sl]
Težave so še naprej nastajale zaradi pomanjkanja izkušenj končnih upravičencev pri pripravi in izvajanju mednarodnih javnih razpisov.
Swedish[sv]
Dessutom fortsätter problem att uppstå till följd av de slutliga stödmottagarnas brist på erfarenhet att utarbeta och driva internationella anbud.