Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kde ses naučila mluvit tak uhlazeně?
Greek[el]
Έχεις γίνει καλή ομιλήτρια;
English[en]
When have you become such a smooth talker?
French[fr]
Depuis quand tu parles si gentiment?
Croatian[hr]
Kada si postala tako uglađena i prijatna?
Hungarian[hu]
Mióta vagy te ilyen udvarias?
Italian[it]
Quando sei diventata un oratrice così fine?
Portuguese[pt]
Quando você se tornou uma boa conversadora?
Serbian[sr]
Kada si postala tako uglađena i prijatna?