Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد يضطر إوباما إلى الاختيار بين مهاجمة المنشآت النووية الإيرانية أو التعايش مع إيران القادرة على إنتاج سلاح نووي في غضون أسابيع.
Czech[cs]
Obama si zřejmě bude muset vybrat, zda zaútočí na íránská jaderná zařízení, anebo se smíří s Íránem disponujícím schopností sestavit v řádu týdnů jadernou zbraň.
German[de]
Obama könnte vor der Wahl stehen, entweder die iranischen Atomanlagen anzugreifen oder mit einem Iran zu leben, der über die Fähigkeit verfügt, innerhalb von Wochen eine Atomwaffe zu bauen.
English[en]
Obama may have to choose between attacking Iran’s nuclear installations and living with an Iran that has the capacity to build a nuclear weapon in a matter of weeks.
Spanish[es]
Obama puede tener que elegir entre atacar las instalaciones nucleares de Irán y convivir con un Irán que tiene la capacidad de construir un arma nuclear en cuestión de semanas.
French[fr]
Obama aura peut-être à choisir entre attaquer les installations nucléaires iraniennes ou vivre avec un Iran qui aura la capacité de se doter d'un armement nucléaire en quelques semaines.
Russian[ru]
Обаме, возможно, придётся сделать выбор между нападением на ядерные установки Ирана, и жизнью с Ираном, который способен создать ядерное оружие за несколько недель.