Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Водозадържаща способност на зеления покрив: дял на задържаната вода (%), оттичаща се вода (m3);
Czech[cs]
Schopnost zelené střechy zadržovat vodu: podíl na celkovém množství zadržované vody (v %), odtok vody (v m3)
Danish[da]
Det grønne tags vandlagringskapacitet: andel af vandoptagelse (%), vandafstrømning (m3)
German[de]
Wasserspeicherkapazität des grünen Dachs: Anteil an Wasserrückhalt (%), Wasserabfluss (m3);
Greek[el]
Ικανότητα συγκράτησης ύδατος της πράσινης στέγης: ποσοστό κατακράτησης ύδατος (%), απορροή ύδατος (m3)·
English[en]
Water holding capacity of the green roof: share of water retention (%), water run off (m3);
Spanish[es]
Capacidad de retención de agua del techo verde: porcentaje de retención de agua (%), agua de escorrentía (m3).
Estonian[et]
Haljaskatuse veemahutavus: veehoidvuse osakaal (%), vee äravool (m3)
Finnish[fi]
Viherkaton vedenpidätyskyky: Osuus vedenpidätyksestä (%), pintavesien valuminen (m3);
French[fr]
Capacité de retenue d’eau de la toiture végétale: part de rétention d’eau (%), ruissellement (m3)
Croatian[hr]
Akumulacijski kapacitet zelenog krova: udio zadržavanja vode (%), otjecanje vode (m3)
Hungarian[hu]
A zöldtető víztartó képessége: visszatartott víz aránya (%), vízelfolyás mennyisége (m3);
Italian[it]
Capacità del tetto verde di trattenere l’acqua: parte di ritenzione d’acqua (%), deflusso di acqua (m3);
Lithuanian[lt]
Žaliojo stogo mirklumas: sulaikomo vandens dalis (procentais), nutekančio vandens kiekis (m3)
Latvian[lv]
Zaļā jumta ūdensnoturspēja: aizturētā ūdens īpatsvars (%), notecējušais ūdens (m3)
Maltese[mt]
Il-kapaċità taż-żamma tal-ilma ta’ saqaf ekoloġiku: is-sehem taż-żamma tal-ilma (%), l-ilma tax-xaba’ (m3);
Dutch[nl]
Waterhoudend vermogen van het groendak: aandeel van de waterretentie (%), hoeveelheid afstromend water (m3)
Polish[pl]
możliwość zatrzymania wody przez dach zielony: udział w zatrzymaniu wody (%), odpływ wody (m3);
Portuguese[pt]
Capacidade de retenção de águas da cobertura vegetal: percentagem de retenção das águas, escorrência de águas (m3);
Romanian[ro]
Capacitatea acoperișului verde de reținere a apei: proporția de retenție a apei (%), scurgerea de apă (m3)
Slovak[sk]
Vodoretenčná kapacita zelenej strechy: podiel zadržania vody (%), odtok vody (m3),
Slovenian[sl]
Zmogljivost zelene strehe za zadrževanje vode: delež zadržane vode (%), odtekanje vode (m3)
Swedish[sv]
Det gröna takets vattenhållningsförmåga: andel vattenupptagning (%), vattenavrinning (m3)