Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gaiusi, to jsou jen babské povídačky.
Danish[da]
Gaius, det er bare en gammel historie.
Greek[el]
Γάιε, αυτά είναι παραμύθια των γιαγιάδων.
English[en]
Gaius, that's an old wives'tale.
Spanish[es]
Gaius, eso es un cuento de viejas.
Estonian[et]
Gaius, see on mingi naiste loba.
Finnish[fi]
Gaius, tuo on vain vanhapiikojen satu.
French[fr]
Ce sont des sornettes.
Hebrew[he]
גאיוס, אלו הם סתם סיפורי סבתא.
Croatian[hr]
Gaius, to su bapske priče.
Hungarian[hu]
Gaius, ez egy mesebeszéd.
Italian[it]
Gaius, quella e'una vecchia favola.
Norwegian[nb]
Gaius, det er bare en gammel historie.
Dutch[nl]
Gaius, dat is een oude wijven verhaal.
Polish[pl]
Gajuszu, to bajka.
Portuguese[pt]
Gaius, é uma história da carochinha.
Romanian[ro]
Gaius, e o veche poveste.
Russian[ru]
Гаюс, это бабушкины сказки.
Slovak[sk]
Gaius, to je len rozprávka.
Slovenian[sl]
Gaj, to je pravljica starih žena.
Serbian[sr]
Gaius, to su bapske priče.
Swedish[sv]
Gaius, det är bara en sägen.
Turkish[tr]
Gaius, o bir koca karı masalı.