Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀደም ሲል እንደተገለጸው የክፍል ጓደኞችህ ዘወትር ስለ ጾታ ጉዳዮች ያወሩ ወይም ደግሞ ፈጸምን ስላሉት አንድ ዓይነት የጾታ ብልግና በጉራ ይለፍፉ ይሆናል።
Arabic[ar]
كما اشرنا سابقا، قد يتحدث رفقاء صفك دائما عن الجنس او يتفاخرون بمغامراتهم الجنسية المفترَضة.
Bemba[bem]
Nga filya fine twacilandapo na pa kubala, abo usambilila nabo cila nshita kuti balelanda pa bulalelale no kulaitakisha pa bulalelale bacita.
Bulgarian[bg]
Както вече отбелязахме, възможно е съучениците ти постоянно да говорят за секс или да се хвалят със своите сексуални подвизи.
Bislama[bi]
Olsem yumi talem finis, maet ol yangfala long klas blong yu oli tokbaot seks oltaem, no maet oli tokflas from olgeta we oli bin slip wetem olgeta.
Bangla[bn]
আগে যেমন বলা হয়েছে যে, তোমার সহপাঠীরা হয়তো সবসময়ই যৌনতার বিষয়ে কথা বলতে পারে অথবা তাদের বলা যৌন আচরণগুলো নিয়ে গর্ব করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Sama sa gihisgotan ganina, ang imong mga klasmet tingali kanunay na lang mag-estorya bahin sa sekso o manghambog pa gani nga nakasulay na kono sila.
Czech[cs]
Jak jsme se o tom už zmínili, tvoji spolužáci možná pořád mluví o sexu a vychloubají se svými údajnými zážitky.
Danish[da]
Som tidligere nævnt taler dine klassekammerater måske hele tiden om sex eller praler af de tilfældige forbindelser de påstår at have haft.
German[de]
Wie erwähnt, sprechen deine Mitschüler vielleicht dauernd über Sex oder prahlen mit ihren so genannten Abenteuern.
Ewe[ee]
Abe alesi míegblɔe va yi ene la, ɖewohĩ wò sukuxɔmehatiwo anɔ dze ɖom tso gbɔdɔnyawo ŋu ɣesiaɣi alo aƒo adegbe tso gbɔdɔdɔnuwɔna siwo me wokpɔ gome le ŋu.
Greek[el]
Όπως τονίστηκε νωρίτερα, οι συμμαθητές σου μπορεί να μιλάνε για το σεξ όλη την ώρα ή να καυχιούνται για τις ερωτικές επαφές που ισχυρίζονται ότι έχουν.
English[en]
As pointed out earlier, your classmates may talk about sex all the time or make boasts about their alleged encounters.
Estonian[et]
Nagu varem välja tõime, võivad klassikaaslased rääkida kogu aeg seksist või hoobelda väidetavate vallutustega.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, koulutoverisi saattavat puhua seksistä koko ajan tai kerskailla todellisilla tai keksityillä kokemuksillaan.
Gujarati[gu]
આપણે આગળ જોઈ ગયા તેમ, તમારા મિત્રો કદાચ હંમેશા સેક્સની જ વાત કરતા હશે. કે પછી પોતે કોઈની સાથે સેક્સની મજા માણી હોય એની બડાઈ મારતા હશે.
Hebrew[he]
כאמור, יכול להיות שהמין הוא הנושא המדובר ביותר בפי חברי כיתתך או שהם מתרברבים בחוויות המיניות שלהם לכאורה.
Hindi[hi]
जैसे पहले बताया गया था, शायद आपके साथ पढ़नेवाले हमेशा सेक्स के बारे में बात करें या ऐसे कामों में शरीक होने का दावा करते हुए डींगें मारें।
Hiligaynon[hil]
Subong sang nahinambitan na, ang imo mga klasmeyt mahimo mag-istorya pirme nahanungod sa sex ukon magtinikal tuhoy sa ila kuno pagpakig-sex.
Croatian[hr]
Kao što je već bilo rečeno, možda i u tvojoj školi učenici stalno pričaju o seksu ili se hvale seksualnim iskustvima koja su navodno stekli.
Hungarian[hu]
Ahogy korábban említettük, az osztálytársaid talán egyfolytában a szexről beszélnek, vagy az állítólagos kalandjaikkal dicsekednek.
Armenian[hy]
Ինչպես նշվեց, քո դասընկերները գուցե անդադար զրուցեն սեքսի մասին կամ պարծենան իրենց սիրային հանդիպումներով։
Indonesian[id]
Seperti disebutkan di awal, teman-temanmu mungkin selalu saja membicarakan soal seks atau membual tentang hubungan seks yang konon mereka lakukan.
Igbo[ig]
Dị ka e kwuru na mbụ, ụmụ klas unu pụrụ ịdị na-ekwu banyere mmekọahụ mgbe nile ma ọ bụ jiri mmekọahụ ha sị na ha na-enwe eme ọnụ.
Iloko[ilo]
Kas nadakamaten nga immun-una, mabalin a kanayon a pagsasaritaan dagiti kaklasem ti maipapan iti sekso wenno ipagpannakkelda pay ketdi dagiti nagundawayanda.
Italian[it]
Come abbiamo detto in precedenza, può darsi che i tuoi compagni di classe parlino sempre di sesso o si vantino delle loro presunte conquiste sessuali.
Japanese[ja]
すでに述べたとおり,クラスメートはしきりに性について話したり,自分の体験したことについて,あることないことを大げさに自慢したりするかもしれません。
Kannada[kn]
ಈ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೆಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ‘ಶೂರಕೃತ್ಯಗಳ’ ಬಗ್ಗೆ ಜಂಬಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
앞서 지적한 것처럼, 급우들은 쉴 새 없이 성에 대해 이야기하거나 성행위를 해 보았다고 자랑할지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ndenge tomoni yango mwa liboso, baninga na yo ya kelasi bakoki ntango nyonso kobɛta masolo ya kosangisa nzoto to komikumisa na ndenge basalaka yango.
Latvian[lv]
Kā jau bija minēts iepriekš, ļoti iespējams, tavi klasesbiedri pastāvīgi apspriež seksu un lielās ar saviem piedzīvojumiem šajā jomā.
Malagasy[mg]
Efa voaresaka teo aloha, fa mety hiresaka firaisana foana ny mpiara-mianatra aminao, na hirehareha noho ny zavatra niavaka lazainy fa vitany tamin’izany.
Macedonian[mk]
Како што веќе спомнавме, можеби твоите соученици цело време зборуваат за секс или можеби се фалат со своите наводни авантури.
Malayalam[ml]
നേരത്തേ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ എപ്പോഴും ലൈംഗികതയെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുകയോ തങ്ങൾ നടത്തിയതായി അവകാശപ്പെടുന്ന ലൈംഗികകേളികളെപ്പറ്റി വീമ്പിളക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
आधी उल्लेख केल्याप्रमाणे तुमचे वर्गसोबती सतत सेक्सविषयी बोलत असतील किंवा सेक्ससंबंध ठेवून आपण कसे धाडस केले याबाबतची बढाई मारतील.
Norwegian[nb]
Som vi var inne på tidligere, kan det være at klassekameratene dine hele tiden snakker om sex eller skryter av sine påståtte seksuelle bedrifter.
Nepali[ne]
अगाडि नै बताइसक्यौं, तपाईंका साथीहरू चौबिसै घण्टा सेक्सकै कुरा गर्लान् वा आफूले यौन सम्बन्ध राखेको कुरा मख्ख पर्दै गर्वका साथ सुनाउलान्।
Northern Sotho[nso]
Bjale ka ge go bontšhitšwe pejana, bao o tsenago le bona ka klaseng ba ka dula ba bolela ka dikopano tša botona le botshadi goba ba ikgantšha ka tšona.
Nyanja[ny]
Monga tanenera kale, anthu a m’kalasi mwanu akhoza kumalankhula zogonana nthawi zonse kapena kumadzitamandira chifukwa cha anthu amene agonana nawo.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਗੱਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਸ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਹੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਸ਼ੇਖ਼ੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Jak już wspomniano, twoi rówieśnicy mogą co rusz nawiązywać do seksu albo przechwalać się swymi rzekomymi wyczynami.
Portuguese[pt]
Como já mencionado, seus colegas de classe talvez conversem sobre sexo o tempo todo ou contem vantagens sobre seus supostos encontros.
Slovak[sk]
Ako už bolo povedané, tvoji spolužiaci možno nehovoria o ničom inom, len o sexe alebo sa chvastajú svojimi údajnými sexuálnymi skúsenosťami.
Slovenian[sl]
Kot smo omenil že prej, tvoji sošolci morda ves čas govorijo o spolnosti ali pa se bahajo s svojimi domnevnimi spolnimi doživetji.
Samoan[sm]
E pei ona taʻua muamua, atonu o loo talanoa talavou o lau vasega i faiga faaleituaiga i taimi uma, po o gugutu foʻi i a latou evaevaga.
Shona[sn]
Sezvambotaurwa, vaunodzidza navo vangataura zvepabonde nguva dzose kana kuti vangazvitutumadza nezvevanhu vavangave vakarara navo.
Albanian[sq]
Siç u tha edhe më lart, shokët e shkollës mund të flasin gjithë kohën për seksin ose mund të mburren për «bëmat» e tyre.
Serbian[sr]
Kao što je već pomenuto, tvoji školski drugovi možda stalno pričaju o seksu ili se hvale svojim navodnim dostignućima.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe pejana, liithuti-’moho le uena li ka ’na tsa bua ka ho kopanela liphate nako ena kaofela kapa tsa ithorisa ka menyetla eo li bolelang hore li bile le eona ea ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Som det togs upp tidigare kanske de som går i din klass pratar om sex hela tiden och skryter om det de påstår sig ha varit med om.
Swahili[sw]
Kama ilivyotajwa awali, wanadarasa wenzako wanaweza kuzungumza kuhusu ngono wakati wote au wajivune kuhusu jinsi walivyofanya ngono.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyotajwa awali, wanadarasa wenzako wanaweza kuzungumza kuhusu ngono wakati wote au wajivune kuhusu jinsi walivyofanya ngono.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே குறிப்பிட்டபடி, உங்களுடைய வகுப்பு மாணவர்கள் எப்பொழுதும் செக்ஸ் பற்றியே பேசலாம் அல்லது அதில் ஈடுபட்டதாக பெருமை பீத்திக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
ముందు పేర్కొన్నట్లుగా, మీ తోటి విద్యార్థులు ఎప్పుడూ సెక్స్ గురించే మాట్లాడుతుండవచ్చు, అందులో తమకు కలిగిన అనుభవాల గురించి ఎప్పుడూ గొప్పలు చెప్పుకుంటూ ఉంటుండవచ్చు.
Thai[th]
ดัง ที่ กล่าว ตอน ต้น เพื่อน ร่วม ชั้น อาจ ชอบ คุย เรื่อง เซ็กซ์ อยู่ ตลอด เวลา หรือ คุย อวด อ้าง กัน ถึง สิ่ง ที่ ตัว เอง ได้ ประสบ.
Tagalog[tl]
Gaya ng nabanggit na, maaaring lagi na lamang pinag-uusapan ng iyong mga kaklase ang tungkol sa sekso o ipinagmamalaki ang kanilang mga karanasan diumano.
Tswana[tn]
Jaaka go bontshitswe pelenyana, bana ba o nang le bone mo tlelaseng ba ka nna ba bua ka tlhakanelodikobo ka dinako tsotlhe kgotsa ba ipelafatsa ka tsela e ba neng ba tlhakanetse dikobo le mongwe ka yone.
Tongan[to]
Hangē ko ia na‘e ‘ohake ‘anenai angé, ‘e talanoa nai ‘a ho‘o kalasí ‘i he taimi kotoa pē ‘o fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó pe pōlepole ‘aki ‘enau ngaahi faingāme‘a ‘oku takú.
Tok Pisin[tpi]
Olsem yumi kamapim pinis, ating ol wanklas i stori planti long pamuk o pasin sem ol yet i save mekim.
Turkish[tr]
Daha önce de değindiğimiz gibi sınıf arkadaşların sürekli seks hakkında konuşabilir ya da cinsel ilişkide bulunduklarını iddia edip bu sözde kahramanlıklarıyla övünebilirler.
Tsonga[ts]
Hilaha swi vuriweke hakona eku sunguleni, swichudeni-kuloni swi nga ha tshamela ku vulavula hi rimbewu kumbe swi tibuma hi ku va swi endle rimbewu.
Ukrainian[uk]
Як уже згадувалося, твої однокласники можуть постійно говорити про секс або ж вихвалятися своїми любовними пригодами.
Xhosa[xh]
Njengokuba sekutshiwo ngaphambilana, abantwana ofunda nabo basenokuba bathetha ngesini ngalo lonk’ ixesha okanye baqhayisa ngezinto ebazenzileyo.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe ṣàlàyé tẹ́lẹ̀, àwọn ọmọ kíláàsì rẹ lè máa sọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀ ní gbogbo ìgbà tàbí kí wọ́n máa fi iye àwọn tí wọ́n ti jọ bá ara wọn sùn yangàn.
Chinese[zh]
正如文章开头提及,你的同学可能经常大谈不洁的话题,甚至常常把他们所谓的性经验挂在嘴边,自吹自擂。
Zulu[zu]
Njengoba kubonisiwe ekuqaleni, ofunda nabo bangase bakhulume ngobulili ngaso sonke isikhathi noma baqhoshe ngezenzo zobulili abathi bahileleke kuzo.