Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Набиране на персонал, а именно наемане на учители и персонал за образоване, обучение и инструктиране на хора, предприятия и организации в хотел, кетъринг и туристически бизнес
Czech[cs]
Nábor zaměstnanců, jmenovitě nábor učitelů a zaměstnanců pro vzdělávání, školení a výuku osob, v podnicích a organizacích v hotelovém, stravovacím a turistickém průmyslu
Danish[da]
Rekruttering af personale, nemlig ansættelse af lærere og personale til uddannelse og undervisning af personer, virksomheder og organisationer inden for hotel-, caterings- og turismevirksomhed
German[de]
Anwerbung von Personal, nämlich Einstellung von Lehrern und Personal zur Erziehung, Ausbildung und Unterweisung von Personen, Unternehmen und Organisationen in Hotel-, Catering- und Tourismusunternehmen
Greek[el]
Πρόσληψη προσωπικού, συγκεκριμένα, πρόσληψη καθηγητών και προσωπικού για την εκπαίδευση, επιμόρφωση και διδασκαλία ατόμων, επιχειρήσεων και οργανισμών στον επιχειρηματικό κλάδο των ξενοδοχείων, της τροφοδοσίας και του τουρισμού
English[en]
Recruitment of personnel, namely, hiring teachers and personnel for educating, training and instructing persons, enterprises and organizations in the hotel, catering and tourism businesses
Spanish[es]
Contratación de personal, en concreto, alquiler de profesores y personal para educar, formar e instruir a personas, empresas y organizaciones en los negocios hotelero, de catering y turismo
Estonian[et]
Tööjõu värbamine, nimelt õpetajate ja personali palkamine inimeste, ettevõtete ja organisatsioonide harimiseks, koolitamiseks ning juhendamiseks hotelli-, toitlustus- ja turismiettevõtteis
Finnish[fi]
Henkilöstön rekrytointi, nimittäin opettajien ja opetus-, valmennus- ja koulutushenkilöstön, -yritysten ja -organisaatioiden vuokraus hotelli-, ateriapalvelu- ja matkailualalla
French[fr]
Recrutement de personnel, à savoir, mise à disposition d'enseignants et de personnel éducatif pour former des personnes et dispenser des formations à des entreprises et des organisations dans le domaine hôtelier, de la restauration et du tourisme
Hungarian[hu]
Személyzet toborzása, azaz tanítók és személyzet felfogadása emberek, vállalatok és szervezetek képzésére, oktatására és tanítására a szállodai, vendéglátási és turisztikai üzletágakban
Italian[it]
Reclutamento di personale, ovvero, locazione di insegnanti e personale per istruzione, formazione e insegnamento a persone, imprese e organizzazioni nel settore alberghiero, del catering e del turismo
Lithuanian[lt]
Personalo įdarbinimas, būtent mokytojų ir žmonių, įmonių ir organizacijų švietimo, mokymo ir lavinimo specialistų samdymas viešbučiuose, viešojo maitinimo ir turizmo įmonėse
Latvian[lv]
Personāla pieņemšana darbā, proti, instruktoru un personāla, kas māca, izglīto un instruē indivīdus, uzņēmumus un organizācijas viesnīcu, ēdināšanas un tūrisma nozarēs, pieņemšana darbā
Maltese[mt]
Ir-reklutaġġ ta' personal, jiġifieri, kiri ta' għalliema u personal għall-edukazzjoni, taħriġ u għall-istruzzjoni tal-persuni, intrapriżi u organizzazzjonijiet fin-negozju tal-lukandi, kejtering u turiżmu
Dutch[nl]
Personeelswerving, te weten het inhuren van onderwijzers en personeel voor het geven van onderwijs aan, het verzorgen van opleidingen en geven van instructie aan personen, ondernemingen en organisaties in het hotelwezen, in de catering en in de toeristische sector
Polish[pl]
Rekrutacja personelu, mianowicie zatrudnianie nauczycieli i personelu do nauczania, szkolenia i uczenia osób, firm i organizacji w zakresie hoteli, firm cateringowych i turystycznych
Portuguese[pt]
Recrutamento de trabalhadores, nomeadamente contratação de professores e pessoal para educação, formação e instrução de indivíduos, empresas e organizações nos sectores hoteleiro, da restauração ("catering") e do turismo
Romanian[ro]
Recrutare de personal, şi anume, închirierea de profesori şi personal în scopul educării, instruirii şi formării de persoane, de firme şi organizaţii în afacerile hoteliere, de catering şi de turism
Slovak[sk]
Nábor pracovníkov, menovite nábor učiteľov a personálu pre vzdelávanie, výcvik a školenie osôb, podnikov a organizácií v hotelierskom, stravovacom a turistickom odvetví
Slovenian[sl]
Kadrovanje, in sicer najem učiteljev in osebja za izobraževanje, usposabljanje in učenje oseb, podjetij in organizacij v hotelskih, gostinskih in turističnih dejavnostih
Swedish[sv]
Anställning av personal, nämligen, anställning av lärare och personal för utbildning, fortbildning och instruktion av personer, företag och organisationer inom hotell-, catering- och turistbranschen