Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخبرتني نادلة، "عدت إلى العمل بعد خمسة أسابيع من ولادة ابني الأول.
Danish[da]
En servitrice fortalte mig: "Jeg var tilbage på arbejde 5 uger efter fødslen af mit første barn.
German[de]
Eine Kellnerin erzählte mir: "Bei meinem ersten Kind arbeitete ich fünf Wochen nach der Entbindung wieder.
English[en]
A waitress told me, "With my first baby, I was back at work five weeks postpartum.
Spanish[es]
Una camarera me dijo: "Con mi primer bebé, volví al trabajo 5 semanas después del parto.
Persian[fa]
یک پیشخدمت به من گفت، "با اولین فرزندم، پنج هفته پس از زایمان به کار برگشتم.
French[fr]
Une serveuse m'a dit : « Avec mon 1er enfant, j'ai repris le travail 5 semaines après l'accouchement.
Galician[gl]
Unha camareira contoume: "Co meu primeiro fillo, volvín ao traballo cinco semanas após o parto.
Hebrew[he]
מלצרית אמרה לי - "בתינוק הראשון שלי, חזרתי לעבודה חמישה שבועות לאחר הלידה.
Indonesian[id]
Seorang pramusaji bercerita, "Ketika anak pertama saya lahir, saya kembali kerja 5 minggu sesudahnya.
Italian[it]
Una cameriera mi ha detto: "Sono tornata al lavoro 5 settimane dopo il mio primo parto.
Japanese[ja]
あるウェイトレスの話です 「第一子の出産時には 産後5週間で職場復帰しました
Dutch[nl]
Een serveerster zei tegen me: "Na mijn eerste kind was ik vijf weken na de bevalling weer aan het werk.
Polish[pl]
Kelnerka powiedziała: "Po pierwszym dziecku wróciłam do pracy po 5 tygodniach.
Portuguese[pt]
Uma empregada de mesa disse-me: "Com o meu primeiro filho, "voltei ao trabalho cinco semanas depois do parto.
Russian[ru]
Вот рассказ официантки: «Я вышла на работу через 5 недель после первых родов.
Slovak[sk]
Čašníčka mi povedala: „Po prvom pôrode som bola späť v práci po piatich týždňoch.
Serbian[sr]
Jedna konobarica mi je rekla: „Sa prvom bebom, bila sam ponovo na poslu pet nedelja posle porođaja.
Thai[th]
บริกรหญิงคนหนึ่งเคยบอกฉัน "กับลูกคนแรก ฉันกลับไปทํางาน ในห้าอาทิตย์หลังคลอด
Turkish[tr]
Bir bayan garson anlatıyor: "İlk bebeğimde, doğumdan beş hafta sonra işe döndüm.
Ukrainian[uk]
Офіціантка пише: "Я народила першу дитину і вийшла на роботу через п'ять тижнів.
Vietnamese[vi]
Một nữ phục vụ nói với tôi, "Với đứa con đầu, tôi quay lại làm việc 5 tuần sau sinh.
Chinese[zh]
一位女服务员告诉我, “生完第一个小孩, 我5周后回去上班。