Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت غير مسلحًا ، من أين وجدت سيفًا لتغرسه في عنقه ؟
Bulgarian[bg]
Как така му опря нож в гърлото?
Czech[cs]
Když jsi byl neozbrojený, kdes vzal zbraň, kterou jsi mu dal na krk?
Danish[da]
Hvordan fandt du den kniv, du truede ham med?
German[de]
Wenn du unbewaffnet warst, woher hattest du dann das Messer?
Greek[el]
Αν ήσουν άοπλος, που βρήκες τη λεπίδα που του έχωσες στο λαιμό;
English[en]
If you were unarmed, where'd you find the blade to put to his throat?
Spanish[es]
Si estabas desarmado, ¿de dónde sacaste la espada?
Estonian[et]
Kui te olite relvadeta, kust sa leidsid tera, mida ta kõrri sisse ajada?
Finnish[fi]
Jos olit aseistamaton, millä veitsellä uhkasit häntä?
French[fr]
Où as-tu trouvé le couteau à lui mettre sous la gorge?
Croatian[hr]
Ako nisi imao oružje, odakle ti nož da mu staviš pod grlo?
Indonesian[id]
Jika tak bersenjata, dari mana pisau yang kau taruh di lehernya?
Italian[it]
Dove hai preso la lama da mettergli alla gola?
Malay[ms]
Jika anda tidak bersenjata, di mana kamu mendapat pedang?
Dutch[nl]
Hoe kwam je aan het mes?
Portuguese[pt]
Se estavas desarmado, onde arranjaste a espada?
Romanian[ro]
Dacă erai neînarmat, unde ai găsit o sabie, să i-o pui la gât?
Russian[ru]
Где ты взял клинок, чтобы приставить к его глотке?
Slovenian[sl]
Če si bil neoborožen, od kod ti meč, da si ga zabodel?
Serbian[sr]
Ako nisi imao oružje, odakle ti nož da mu staviš pod grlo?
Swedish[sv]
Var fick du tag i ett svärd att hota honom med?
Turkish[tr]
Silahın yoksa, boğazına dayadığın bıçağı nereden buldun?
Vietnamese[vi]
Nếu cậu đi người không thì cậu lấy đâu ra đao kề cổ hắn?