Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разказаха ми една история за немски граничари на чешката граница.
Czech[cs]
Na jednom večírku jsem slyšela příběh o německé pohraniční hlídce v Československu během války.
German[de]
Ich hörte mal von den deutschen Soldaten an der Grenze zur Tschechoslowakei, während des Krieges.
Greek[el]
'κουσα μια ιστορία σε ένα δείπνο, για τους Γερμανούς στρατιώτες που περιπολούσαν τα τσέχικα σύνορα στη διάρκεια του πολέμου.
English[en]
I heard a story at a dinner party about the German soldiers on border patrol in Czechoslovakia during the war.
Spanish[es]
Oí una anécdota en una cena sobre los soldados alemanes de la frontera con Checoslovaquia durante la guerra.
Estonian[et]
Ma kuulsin lõunalauas lugu saksa piirivalvuritest sõja ajal Tðehhoslovakkias.
French[fr]
On m'a raconté une histoire sur les soldats allemands patrouillant à la frontière tchèque.
Hebrew[he]
שמעתי פעם סיפור בארוחת ערב, על החיילים הגרמנים שסיירו בגבול עם צ'כוסלובקיה בזמן המלחמה.
Croatian[hr]
Neko mi je isprićao priću o nemaćkim vojnicima koji su patrolirali ćeškom granicom.
Hungarian[hu]
Hallottam egy történetet a német katonákról, akik Csehszlovákiában határőröztek.
Dutch[nl]
Ik heb een verhaal gehoord bij het etentje... over de Duitse soldaten patrouilleren aan de Tsjechische grens gedurende de oorlog.
Polish[pl]
Słyszałam opowiadanie przy obiedzie o niemieckich żołnierzach patrolujących granicę w Czechosłowacji podczas wojny.
Portuguese[pt]
Ouvi essa história em uma festa, sobre os alemães patrulhando a fronteira com a Tchecoslováquia durante a guerra.
Romanian[ro]
Am auzit o poveste la o petrecere despre soldaţii nemţi din patrula de graniţă din Cehoslovacia în timpul războiului.
Russian[ru]
Мне рассказали одну историю о немецких пограничниках на чешской границе.
Slovenian[sl]
Na zabavi sem ob večerji slišala zgodbo o nemških vojakih na češkoslovaški meji med drugo svetovno vojno.
Serbian[sr]
Čula sam priču na večeri, o nemačkim vojnicima na granici, u Češkoj, za vreme rata.
Turkish[tr]
Bir akşam yemeği davetinde, savaşta Çekoslovakya'da sınır devriyesindeki Alman askerleriyle ilgili bir hikâye duymuştum.