Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jehněčí na paprice, které dnes podává Gundel nutí slony v zoo zvedat choboty.
Greek[el]
Το πορκόλτ που σερβίρει το Γκούντελ αυτόν τον καιρό... κάνει τους ελέφαντες να κρατάνε τις προβοσκίδες τους.
English[en]
The porkolt Gundel serves these days has the zoo elephants holding their trunks
Spanish[es]
El pörkölt que sirve Gundel estos días... tiene a los elefantes del zoo conteniendo sus trompas.
French[fr]
Dans ton Gundel, il font un pörkölt que les éléphants du zoo se refourguent les uns les autres avec leur trompe
Croatian[hr]
U Gundelu se ovih dana servira svinjetina slonovi iz zoo-a im čuvaju rezerve
Hungarian[hu]
A Gundelben olyan pörköltet főznek, hogy a szomszéd állatkertben az elefántok befogják az ormányukat.
Polish[pl]
U Gundela robią taką zalewę do peklowania, że słonie w zoo zatykają sobie trąby.
Portuguese[pt]
O pörkölt que o Gundel serve estes dias... têm os elefantes do zôo escondendo suas trombas.
Romanian[ro]
Friptura servită de Gundel e făcută unde îsi tin elefantii de la zoo nădragii
Russian[ru]
В перкельтном Гунделе сегодня прислуживают слоны из зоопарка и подносят в хоботах.
Serbian[sr]
Gulaš koji Gundel služi u zadnje vreme je naduvan kao cirkuski slonovi.
Turkish[tr]
Artık Gundel'in sunduğu porkolt, hortumlarını dikmiş fillerle dolu.
Vietnamese[vi]
Món thịt hầm của nhà hàng Gundel phục vụ gần đây có mùi vòi voi sở thú.