Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكلما انتقل الأونكتاد إلى اعتبار البلدان النامية أساساً محركات لزيادة التجارة - منحرفاً من ثم عن مهمته المتمثلة في دعم استخدام التجارة من أجل التنمية - بات من المحتمل أكثر فأكثر أن يصبح مجرد آلية زائدة لا قيمة لها.
English[en]
The further UNCTAD moves towards seeing developing countries mainly as engines to increase trade – thus deviating from its mission to support the use of trade for development – the more it risks redundancy and irrelevance.
Spanish[es]
Cuanto más considere la UNCTAD que los países en desarrollo son principalmente motores para aumentar el comercio —y por lo tanto se desvíe de su misión de apoyar el uso del comercio para el desarrollo— más riesgo corre de caer en la redundancia y la irrelevancia.
French[fr]
Plus la CNUCED considérera les pays en développement comme des moteurs du commerce − s’écartant ainsi de sa mission qui consiste à favoriser la contribution du commerce au développement − plus elle risquera de faire double emploi et de perdre sa pertinence.
Russian[ru]
Чем больше ЮНКТАД будет идти по пути рассмотрения развивающихся стран главным образом в качестве движущих сил для расширения торговли, отступая тем самым от своей главной задачи поддержки использования торговли для целей развития, тем больше она рискует стать избыточной и бесполезной.